Autores

_MG_9395Javier Pérez (Pamplona, 1984), papelero, cuidador de ancianos, licenciado, librero, doctor, fotógrafo, figurante, traductor, corrector, crítico, bibliotecario, dramaturgo, guarda, pintor de brocha gorda, recolector, antologador, dependiente, premiado, cocinero, profesor, tarotista e ichinero, estudiante, astrólogo, becado, secretario, probador, asistente informático, documentalista y comercial.

soho8Ivan Monalisa Ojeda Leviante Ivan Monalisa Ojeda Leviante estudió en Facultad de Artes de la Universidad de Chile. En Santiago escribe y escenifica tres obras teatrales de su autoría: “Radiografía”, que gana Festival de Teatro de la Quinta Normal, “Bufonada” y “Alexina, un deseo Interferido”, estas últimas dos montadas con apoyo del FONDART. En 1996 viaja a Nueva York, ciudad en la que desde entonces reside. Allí escribió “El Descaro” texto dramático in progress, que ha pasado por dos procesos de montaje. Primero un Reading con Make Up, y al siguiente año un Open Rehearsal, faltando aun el Body Art Instalation y montaje final. Actualmente termina su primer texto en inglés, Waiting for the Night, drama que trata de la relación amorosa entre una transgénero sudamericana y un irish construction worker. Paralelo a su trabajo en escritura dramática, ha publicado el libro de cuentos "La Misma Nota Forever" (Editorial Sangría) y ha realizado Body Art Instalation en algunas galerías.

foto piñeraJuan Pablo Troncoso Actor de la Universidad Católica. Miembro de Colectivo Zoológico, Compañía La Junta y participante como actor, director y dramaturgo de diversos proyectos de teatro independiente. Su texto El once, estrenado en 2009, se presenta en distintas regiones a lo largo de todo Chile y luego en una gira por México. Su más reciente trabajo, No tenemos que sacrificarnos por los que vendrán, ganador del Fondart Nacional 2015, dirigido por Nicolás Espinoza y Laurène Lemaitre, tuvo su estreno en salas comerciales y luego fue seleccionada como representante del teatro chileno en el Festival Internacional Santiago a mil, en enero de 2016. Actualmente cursa la maestría en Literatura de la Universidad de Chile.

Marcela Joya Nació en Colombia y vive en Nueva York desde hace algunos años. Aquí estudió la Maestría de Escritura Creativa en Español de NYU. De día duerme y apachucha a un gato de nombre Mingus. De noche, parece que vive. Tiene la manía de perseguir músicos y luego escribir todo lo que le cuentan, pero preferiría tan sólo dedicarse a escuchar música. O a bailar flamenco, si acaso lo hiciera como una profesional. Una de sus habilidades es la de mezclar tragos y emborrachar a los otros tras una barra de un bar de jazz en Manhattan.

Pepa Valenzuela Pepa Valenzuela es chilena. Periodista, escritora, columnista y profesora de narrativa en launiversidad Diego Portales. Ha escrito en destacadas revistas como Fibra, Caras, Paula, Ya, Sábado, Domingo además de los diarios La Nación Domingo, El Mercurio y Las Últimas Noticias. Ha ganado tres veces el Premio Lorenzo Natali de la Comisión Europea por periodismoque defiende la democracia y los derechos humanos. Es autora de Un Lugar en la Tierra (El Mercurio Aguilar, 2013) y Papito Corazón (Ediciones B, 2015) Es profesora de talleres de relatosde no ficción y memorias. Actualmente colabora para las revistas de El Mercurio, está en el máster de escritura creativa en NYU y vive en Nueva York.

Fernando Araújo Vélez Ha escrito para People, Cromos, Semana, El Siglo, El Tiempo y algunos otros medios impresos y digitales. Actualmente es el editor de cultura y de la edición de los festivos de El Espectador. Ha publicado los libros Pena Máxima, El fútbol detrás del fútbol, Del domingo al vacío, 8.848, el ebook Tráfico de pecados (selección de sus columnas de “El Caminante” publicadas en El Espectador) y su último libro No era fútbol, era fraude. Y, por favor, miénteme es su primera novela.

david-calebDavid Caleb Acevedo (San Juan, Puerto Rico). Nace en 1980. Ha publicado dos poemarios: Bestiario en nomenclatura binomial (Editorial Aventis, Puerto Rico) y Empírea o la Saga de la Nueva ciudad (Erizo Editorial, Puerto Rico), sus memorias de sexo Diario de una puta humilde (Erizo Editorial, Puerto Rico), el poemario Hustler Rave XXX: Poetry of the Eternal Survivor (Lethe Press, NYC), junto con Charlie Vázquez, y su novela el Oneronauta (Boreales, Puerto Rico). Es el receptor del Premio Nacional de Cuento 2013 del Instituto de Cultura Puertorriqueña, con su libro ðēsôngbərd. Acaba de publicar sus libros de cuentos Cielos negros (Editora Educación Emergente, Puerto Rico), Las formas del diablo y Felina: antología para gatos, junto con Cindy Jiménez-Vera, ambos bajo el sello Editorial La Tuerca (Puerto Rico). Recién publica su segunda novela Historias para pasar el fin del mundo (Trabalis, Puerto Rico) y su poemario Terrarium (Paracaídas Editores, Perú).

Luis Eduardo García (Guadalajara, 1984). Es autor de los libros Dos estudios a partir de la descomposición de Marcus Rothkowitz (Tierra Adentro, 2012), Instrucciones para destruir mantarrayas (Filodecaballos, 2013) y Una máquina que drena lo celeste (Zindo & Gafuri, Buenos Aires, 2014). Escribe en el blog Pájaros Lanzallamas.

ivan-coronaIván Corona (Caracas, 1986). Licenciado por la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela. Ha publicado en la antología Voces nuevas del CELARG y en la Revista Nacional de Cultura. En el año 2012 ganó la segunda Bienal de Poesía Cruz Salmerón Acosta.

foto-cristinaCristina Elena Pardo (Caracas, 1993) estudió Filología Hispánica en la Universidad Complutense de Madrid y un Máster en Literatura Hispanoamericana en la misma universidad. Actualmente es estudiante de doctorado en la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Sus poemas han aparecido en diferentes revistas y medios digitales como Revista Kokoro, Estación Poesía, Cosmoanónimos 2.2, Mordistritus, Palabracadabra o Canibalismos. En 2014 ganó el Premio de poesía CM-UCM en el marco de la IV Semana Complutense de las Letras con el poemario Doler primero (inédito). Edita y coordina la sección de poesía de Fanzine CALIGRAMA. Como fotógrafa ha expuesto en el marco de PhotoEspaña 2013 y colabora eventualmente en medios como El Estado Mental o Jot Down Magazine.

dreyfusMariela Dreyfus Poeta, ensayista y traductora peruana, desde 1989 reside en Nueva York, donde obtuvo un Doctorado en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Columbia. Ha publicado los libros de poesía Memorias de Electra (Lima, 1984), Placer fantasma (Lima, 1993), Ónix (Lima, 2001), Pez (Lima, 2005) / Pez/Fish (New Delhi, 2014), Morir es un arte (Lima, 2010; 2014), Cuaderno músico precedido de Morir es un arte (Madrid, 2015) y Gravedad. Poemas reunidos (Nueva York, 2017; en prensa). Es autora también del estudio Soberanía y transgresión: César Moro (Lima, 2008) y coeditora de los volúmenes críticos Nadie sabe mis cosas. Reflexiones en torno a la poesía de Blanca Varela (Lima, 2007) y Esta mística de relatar cosas sucias. Ensayos en torno a la obra de Carmen Ollé (Lima, 2016). Sus versiones de Edward Dorn, Sylvia Plath, Diane Wakoski y AI se incluyen en la Muestra de poesía norteamericana contemporánea (Lima, 1987). Entre sus traducciones más recientes se cuentan La diosa de las Américas. Escritos sobre la Virgen de Guadalupe, de Ana Castillo (Nueva York, 2000), An August Snow & Other Poems / Nieve de agosto y otros poemas, de Daniel Thomas Moran (Nueva York, 2014) y El perro de diamante y otros poemas, de Diane Wakoski (Caracas, 2017; en proceso). Su obra ha sido incluida en importantes antologías de poesía peruana y latinoamericana, entre las más recientes: Espléndida iracundia: Antología consultada de la poesía peruana. 1968-2008 (Lima, 2012), Kloaka. Antología poética (Madrid, 2014), Assymetries. Anthology of Peruvian Poetry (Bloomington, 2014) y Poesía soy yo. Poetas en español del siglo XX (1886-1960) (Madrid, 2016). En 1992 obtuvo el Premio Nacional de Poesía Asociación Peruano-Japonesa por su libro Placer fantasma. En 2014 fue nombrada Personalidad Meritoria de la Cultura en el Perú. En 2016 obtuvo una beca de investigación en París otorgada por el programa de Global Research Initiatives de New York University. Actualmente es Consejera Académica en la Maestría en Escritura Creativa en Español de esa universidad, donde también se desempeña como profesora de poesía y traducción literaria.

dolores-etchecoparDolores Etchecopar nació en 1956 en Buenos Aires, Argentina. Publicó los siguientes libros de poesía: Su voz en la mía (1982), La Tañedora ( 1984), El Atavío (1985), Notas salvajes (1989), Canción del precipicio (1994), El comienzo (2010), El cielo una sola vez (2016) y una antología de su obra: Oscuro alfabeto. Integra numerosas antologías.

amanda-hernandez-velez1Amanda Hernández Vélez (San Juan, Puerto Rico, 1990). Actualmente cursa una Maestría en Gestión y Administración Cultural en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Desde febrero del 2016 forma parte del equipo organizador de la Feria de Libros Independientes y Alternativos (FLIA). Recientemente publicó su primer poemario, Entre tanto amarillo (2016). Participó del segundo encuentro de poetas Los 20 en la 20, organizado por el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico. Poemas suyos aparecen publicados en las revistas literarias Parhelios, Poliedras y La Estantería de Sofía, en el suplemento "En Rojo" del periódico Claridad y en la antología de nueva poesía puertorriqueña Mundo Musgo (2015).

Katchadjian1Pablo Katchadjian (Buenos Aires, 1977) es autor de las novelas La libertad total (2013), La cadena del desánimo (2012), Mucho trabajo (2011), Gracias (2011), Qué hacer (2010), El Aleph engordado (2009), El Martín Fierro ordenado alfabéticamente (2007) y tres libros de poesía: el cam del alch (2005), dp canta el alma (2004) y, en colaboración con Marcelo Galindo y Santiago Pintabona, los albañiles (2005).

karina-carvalho-87593Dosoli (Chile, 1992) Sumergiéndose en una red de palabras a través de inmersiones. Su primera inmersión: Estudios universitarios en letras. Segunda inmersión: Trabajo editorial. Tercera y más fructífera inmersión: Maestría de Escritura Creativa.

Raquel AbendRaquel Abend van Dalen nació en Caracas (1989). Poeta y narradora. Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Monteávila y Magíster en Escritura Creativa en Español por la New York University. Autora del poemario Lengua Mundana (Bogotá, Común Presencia Editores, 2012) y de la novela Andor (Caracas, Bid&Co. Editor, 2013). Ganadora de la Mención Honorífica del XIII Concurso Transgenérico (Sociedad de Amigos de la Cultura Urbana, 2013). Ganadora de la Mención Honorífica en el rubro de Poesía del Concurso de Autores Inéditos (Monte Ávila Editores, 2012). Ganadora de la Mención Honorífica en el rubro de Poesía del III Premio Nacional Universitario de Literatura (Universidad Simón Bolívar, 2009). Textos suyos tanto narrativos como poéticos han sido publicados en medios periódicos nacionales e internacionales. Trabajó como reportera en el Diario Las Américas radicado en Miami. Administra el blog Expedientes M (http://expedientesmagenta.blogspot.com/) de entrevistas a escritores latinoamericanos. Twitter: @ExpedientesM

File Dec 02, 11 07 19 PMSantiago Acosta cursa el programa de doctorado en Culturas Latinoamericanas e Ibéricas de Columbia University. En Caracas fundó la revista de poesía El Salmón, ganadora del Premio Nacional del Libro en 2010. Ha publicado Detrás de los erizos (2007) y la plaqueta Caracas (2010).

Carlos Aguasaco Editor y fundador de Artepoética Press Inc. Una editorial hispana basada en la ciudad de Nueva York. Nos especializamos en obras de temas y autores iberoamericanos residentes dentro y fuera de los Estados Unidos. Publicamos libros de creación literaria (novela, cuento & poesía) bajo el sello Artepoética Press. El sello Escribana Books publica libros académicos en áreas de estudios culturales y literarios.

Captura de pantalla 2015-04-03 a las 5.09.39 AMEros Alessi Ciampino (Lazio), 1951. Se suicidó en Roma, en 1971. Los escasos poemas que de él se conocen fueron publicados hasta 1973, dos años después de su muerte.

Francisco Alvarez Koki Nació en A Guarda Galicia España en 1957. Reside en Nueva York desde 1984> Autor bilingüe ( gallego – castellano ). Sus títulos mas recientes en lengua gallega son: PARA ABRIL E AMANTES (Diputación de Pontevedra, colección Tambo de poesía 2003) RATAS EN MANHATTAN, (ediciones Sotelo Blanco, narrativa 2007), UN NENO NA EMIGRACION (edicións do cumio, 2014) / (En lengua castellana) Sombra de Luna (Pigmalión Madrid, 2015), Geometría y angustia (Poetas españoles en Nueva York), Edición de Julio Neira (Fundación José Manuel Lara), Ratas en Manhattan ( Chiado editora, Madrid 2013 ), ESCRITORES ESPAÑOLES EN LOS ESTADOS UNIDOS, edición de Gerardo Piña Rosales Academia Norteamericana de la lengua española (New York 2007).

Foto LolaLola Arias Lola Arias (Buenos Aires, 1976). Es escritora, directora de teatro y performer. Sus proyectos transitan la frontera entre la ficción y lo real. Ha publicado poesía, teatro y narrativa: Algunas de estos textos som: Posnucleares (Emecé), Striptease/ Sueño con revólver/ El amor es un francotirador (Entropía), Poses para dormir (Antología dramaturgias. Entropía), La escuálida familia (Libros del Rojas), Las impúdicas en el paraíso (Tsé-Tsé), entre otras. Algunos investigadores consideran que ella ha creado una nueva forma de entender el teatro documental. Uno de estos ejemplos es Mi vida después (2009). En Mi vida después (publicada en 2010, por Verlag den autoren, Frankfurt en edición bilingue, español-alemán) seis actores nacidos en la década del setenta y principios del ochenta reconstruyen la juventud de sus padres a partir de fotos, cartas, cintas, ropa usada, relatos, recuerdos borrados.

OA1Octavio Armand (Guantánamo, 1946). Vivió durante muchos años en Nueva York, donde fundó y dirigió la revista escandalar. Actualmente reside en Caracas. Ha publicado los poemarios Entre testigos (1974), Piel menos mía (1976), Cómo escribir con erizo (1978), Origami (1987), Son de ausencia (1999) y Clinamen (2012); y en ensayo, Superficies (1980), El pez volador (1997), El aliento del dragón (2005), Horizontes de juguete (2008) y Estética invertebrada (2013), que sale por primera vez en Contra la página. Ensayos reunidos [1980-2013] (2015).

FrankFrank Báez (Santo Domingo, 1978). Poeta y narrador. Autor de "Postales". Su último libro "Anoche soñé que era un DJ", editado por Jai-Alai Books, se puede adquirir en versión bilingüe.

Humberto Ballesteros Humberto Ballesteros Capasso es un escritor colombiano. Además de dos novelas y dos colecciones de cuentos, ha publicado relatos y poemas en revistas de Estados Unidos, México y Colombia. Ganador del Concurso Nacional de Cuento de la revista La Movida Literaria en 2009. En 2010 recibió el Premio Nacional de Novela Ciudad de Bogotá. En 2015 obtuvo un Ph.D. en Literatura Italiana en Columbia University.

Amelia Bande Amelia Bande es escritora abordando la dramaturgia, la performance, el guión y otras formas. Escribió las obras teatrales “Chueca” y “Partir y Renunciar” las cuales fueron montadas en Chile y publicadas por Sangría editora. Vivió en Berlín por 5 años, donde trabajó como organizadora de eventos y profesora de talleres de escritura en Kotti-Shop y otros espacios culturales. Desde el 2012 es parte de Gels Collective, escribiendo guiones para las animaciones y video-instalaciones del grupo. En el 2013 co-fundó Publishing Puppies, una editorial de trabajos visuales, poesía, música, ensayos y otros experimentos en papel. Actualmente vive en Nueva York.

BARCO2Gustavo Barco (1971), hijo de padres bolivianos, nació y se crió en una villa de la ciudad de Buenos Aires, en donde vivió hasta hace pocos meses. Siendo aun estudiante, ganó una mención de honor en los Premios de Periodismo La Nación 1997, con una crónica sobre presos enfermos de Sida del neuropsiquiátrico Borda. Fue redactor del diario La Nación y ganador de la Beca Avina de Investigación Periodística. Master en Periodismo de la Universidad Di Tella y el diario La Nación. Es documentalista y productor periodístico de TV. Sus cuentos se publican en el diario Mundo Villa, que se distribuye en las villas de Buenos Aires.

luisLuis Barrales Nacido en Laja, un pueblo al sur de Chile, en 1978. Luis Barrales estudió Actuación en la Universidad Arcis, donde fue alumno y luego discípulo de Juan Radrigán. Siendo estudiante ganó la X Muestra de Dramaturgia Nacional con su obra Uñas Sucias, que refleja las tratas del mundo del fútbol semiprofesional. Sus piezas, muchas de ellas premiadas y publicadas, se han presentado en prestigiosos teatros en Latinoamérica y Europa, y han recibido reconocimientos como el Premio Altazor, el Premio Municipal de Literatura, el Premio José Nuez de Martín, entre otros. Actualmente vive en Santiago, escribe para teatro, cine y televisión, además de su intensa labor docente y como director teatral.

Jazmina-Barrera-Velazquez-640x300Jazmina Barrera nació en 1988 en el Distrito Federal. Escribe ensayo y narrativa. Es ganadora del premio "Latin American Voices" de ensayo (2013), y su libro "Cuerpo extraño" fue publicado por Literal Publishing. Fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas de 2012 a 2014.

luis angelLuis Ángel Barreto (Maracaibo, 1979). Es licenciado en Filosofía por la Universidad del Zulia (LUZ). Cursante de la Maestría de Filosofía en la misma casa de estudios. Junto con el colectivo Per-versos ha organizado diferentes recitales en la ciudad de Maracaibo. Su poema «Souvenir» representó a Venezuela en el recital Petite Anthologie du Sud, realizado en Bruselas en junio 2008. Ganador del Certamen Mayor de las Artes y las Letras 2006 otorgado por el Ministerio de la Cultura. Finalista en el III Premio Internacional de Poesía Joven La Garúa 2007 de Barcelona, España. Ha recibido menciones honoríficas en las bienales José Rafael Pocaterra (poesía) y Enrique Bernardo Núñez (ensayo) del Ateneo de Valencia. Ganador del premio al Estímulo Literario Andrés Mariño Palacio otorgado por la Gobernación del Estado Zulia en 2008. Ha publicado los poemarios Arqueología de olores (2007) y Las máquinas simples (2013). Aparece en las antologías Amanecieron de bala y En-Obra. Ha publicado artículos en revistas impresas y digitales sobre política, filosofía, literatura y música.

IMG_0535Ignacio Bazán (Santiago de Chile). Estudió periodismo en Concordia University de Montreal, Canadá. Actualmente trabaja en el suplemento de reportajes del diario chileno La Tercera. Este es un extracto de su primer libro de no ficción, de título tentativo "Volver al mercado", que será lanzado en diciembre.

unnamedWilliam Beltrán (AKA William Akcoo, 1973-2011) cuya obra fue homenajeada en The Americas Poetry Festival of New York 2015. Multilingual Anthology: The Americas Poetry Festival of New York 2015. Nueva York: Artepoética Press, 2015. 186-88.

geney-beltrnGeney Beltrán Félix Sinaloa, 1976. Es editor, traductor, ensayista, crítico literario y novelista mexicano. Es jefe de redacción de la Revista de la Universidad de México y colaborador de diversas publicaciones, como las revistas Letras Libres y Tierra Adentro, y los suplementos "Laberinto" del periódico Milenio Diario y "Confabulario" del periódico El Universal (México), entre otras. En 2002 obtuvo el Premio Nacional de Ensayo Joven José Vasconcelos por su ensayo El biógrafo de su lector. Guía para leer y entender a Macedonio Fernández. En 2015 se hizo acreedor al Premio Bellas Artes de Narrativa Colima por Obra Publicada.

LUIS BENITEZLuis Benítez nació en Buenos Aires el 10 de noviembre de 1956. Ha recibido diversos reconocimientos nacionales e internacionales por su obra poética y narrativa. Sus 36 libros de poesía, ensayo, novela y teatro han sido publicados en Argentina, Chile, España, Estados Unidos, Francia, Inglaterra, Italia, México, Rumania, Suecia, Venezuela y Uruguay. Últimos libros publicados: Les Imaginations (Éditions L'Harmattan, París, 2013); Short Poetic Anthology (Ed. Littoral Press, Inglaterra, 2013); Manhattan Song. Cinci Poeme Occdidentale (Ed. Ars Longa Editura, Rumania, 2013); Bering och Andra Dikter (Ed. Siesta Förlag, Suecia, 2012); La Sera dell’Elefante e Altre Poesie (Ed. Sentieri Meridiani Edizioni, Italia, 2012) y A Heron in Buenos Aires. Selected Poems (antología poética compilada y traducida por el poeta estadounidense Cooper Renner. Ed. Ravenna Press, EE.UU., 2011).

Sara Bertrand Vive y trabaja en Santiago de Chile. Estudió Historia y Periodismo en la Universidad Católica de Chile. Colabora como periodista en revistas culturales, además de conducir el programa "Donde viven los monstruos" en www.radioqueleo.cl. Se adjudicó la beca de creación literaria del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile con Cuentos Inoxidables y de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano con Los acordes del mandinga. Además, ganó el concurso Alimón de Tragaluz editores junto al escritor Francisco Montaña. Ha publicado en Francia, Colombia, Ecuador, Bolivia, México y Venezuela. Su novela juvenil, Ejercicio de supervivencia, fue traducida al francés.

IMG_0719Sergio Blanco Dramaturgo y director teatral franco-uruguayo nacido en 1971. Sergio Blanco vivió su infancia y su adolescencia en Montevideo y reside actualmente en París. Luego de realizar estudios de filología clásica y de dirección teatral en la Comédie Française, ha decidido dedicarse por entero a la escritura y a la dirección teatral. Sus piezas han sido distinguidas en reiteradas oportunidades con varios primeros premios, entre ellos, el Premio Nacional de Dramaturgia del Uruguay, el Premio de Dramaturgia de la Ciudad de Montevideo, el Premio del Fondo Nacional de Teatro, el Premio Florencio al Mejor Dramaturgo, el Premio Internacional Casa de las Américas y el Premio Theatre Awards al Mejor Texto en Grecia. En los últimos años su teatro ha sido estrenado en Francia, Alemania, España, Italia, Grecia, Suiza, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba y México.

Processed with VSCO with c1 presetElvira Blanco Santini (1990) es investigadora y productora creativa, Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Monteávila (Caracas) y Master of Arts en Media Studies de The New School (Nueva York). Fue profesora en la Universidad Monteávila de 2013 a 2014. Actualmente trabaja como productora en la plataforma de arte contemporáneo Backroom Caracas y codirige la editorial artesanal Crater.

Paula Bombara Nació en Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires. Es escritora y bioquímica. Se dedica principalmente a la literatura juvenil y a la divulgación científica. Su primera novela, El mar y la serpiente (Norma, 2005) fue destacada por la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina (ALIJA) en 2006 y recibió una mención especial en la selección The White Ravens, de la Internationale Jugendbibliothek (Biblioteca Internacional de la Juventud), de Munich (Alemania), Unesco, en el mismo año. Con Una casa de secretos (Ediciones SM, 2012) resultó ganadora del 10° Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor, del Grupo Editorial SM y recibió una mención como novela juvenil destacada por ALIJA en 2013. La chica pájaro (Norma, 2015) resultó uno de los mejores 20 libros de LIJ de 2015 según la Fundación Cuatrogatos, de Miami, EEUU.

MartinaMartina Broner nació en Caracas en 1980. Hija de padres argentinos, vivió en Venezuela hasta los dieciséis años. Estudió Cine y Fotografía en la Universidad de Minnesota y realizó un M.F.A. en Cine en la Universidad de Columbia. Se desempeñó como guionista en Los Ángeles y trabaja en producción de cine. Vive en Brooklyn, Nueva York.

Katja Brunner Katja Brunner nació en 1991 en Bellinzona, Suiza. Creció en Zúrich, donde escribió su primera obra dramática, "von den beinen zu kurz", en el Teatro Winkelweisse en 2010. La obra fue puesta en escena en 2012. Estudió Escritura Dramática en la Universidad de las Artes en Berlín y en Biel/Bienne, Suiza. En 2013 ganó el Premio de Teatro Mülheimer, uno de los reconocimientos más importantes en el mundo teatral en lengua alemana. En 2015 fue escritora en residencia en el Literarisches Colloquium de Berlín y dramaturga asociada en el Teatro de la Ciudad de Lucerna. Vive en Zurich y Berlin.

15356995_671730673000674_1190631687_nVerónica Bujeiro (México). Es egresada de la licenciatura en Lingüística de la ENAH y el Curso de Guión Cinematográfico del CCC. Desde el 2003 ha contado con diversos estímulos y becas nacionales e internacionales que han impulsado su quehacer artístico. De entre sus obras llevadas a la escena destacan: La tristeza de los cítricos, La inocencia de las bestias, Nada es para siempre y Producto farmacéutico para imbéciles.

IMG_1446Andrea Cabel García Obtuvo la Maestría en Artes y Ciencias en la Universidad de Pittsburgh, donde actualmente es candidata al doctorado en literatura latinoamericana. También es Licenciada en Literatura hispanoamericana por la Pontificia Universidad Católica del Perú, y es Diplomada en Periodismo político por la Universidad Antonio Ruiz de Montoya. Ha publicado reseñas literarias en diversos diarios y revistas nacionales e internacionales. Sus poemas han sido traducidos a diversos idiomas. Publicó cuatro poemarios Las falsas actitudes del agua, que tuvo una edición en México DF, 2014, Latitud de fuego (2011), Uno rojo (Lima: 2010, 2012) y A dónde volver. Poemas “reunidos” (en Pittsburgh y México, 2016). Actualmente dicta clases de Periodismo Literario en la UPC.

IMG_8819Gabriel Calderón Gabriel Calderón (Montevideo, 1982), dramaturgo, director, actor. En 2004 fue becado por la Fundación Carolina para estudiar dramaturgia y dirección de teatro en Madrid (Casa de América). En 2009 participó en la Residencia Internacional del Royal Court Theatre. Desde el 2011 es miembro del Lincoln Center Theater Directors Lab y artista residente del Théâtre des Quartiers d'Ivry en Paris, Francia. Sus obras han sido representadas en varios países, han obtenido importantes premios y han sido traducidas al francés, inglés, alemán y portugués.

photolucaletaLucía Caleta nació en Córdoba, Argentina. Estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires, donde también fue docente de Semiología. Actriz, participó de numerosas performances. En 2010, publicó Adam G, con ilustraciones de Juan Rearte. En 2013, fue becaria en el programa de clínica artística Arts Letters & Numbers en Upstate (NY). Actualmente, vive en Nueva York donde cursa la Maestría de Escritura Creativa en NYU.

11134182_10203906711565053_148023081_nJosé Luis Cantón Paterna Andaluz de nacimiento, se crió en Pozo Alcón (Jaén, España) y estudió en la Universidad de Málaga la licenciatura de Filología Hispánica, y después, en Barcelona, la de Lingüística General. Tiene una Maestría en Enseñanza de Español para Extranjeros y acaba de terminar la Maestría en Letras Mexicanas en la UNAM. Sus poemas y sus cuentos han sido publicados en revistas como Opción ITAM, Río Arriba, Nocturnario o Protrepsis. Revista de Filosofía y en la antología Libróptica. Acaba de presentar su primer libro de cuentos, El error evolutivo (México, El Pez). Blogs: lapalabrayelpajaro.blogspot.com ei-talondeaquiles.blogspot.com

10393791_10204803176293033_3199301973913509252_nFranco Cárcamo

Alberto Carpio Jiménez 1983, Sevilla. Publicó Los comensales (Pre-textos, 2012, Premio Emilio Prados: no entremos en qué implica un premio –por favor- porque sería largo, sin vergüenza o simple cuestión de subsistencia, entonces no tenía dinero y casi consigo vivir de la poesía por unos meses, pero la misma semana me dieron también trabajo, sigo en tercera persona como si no escribiera yo esto). Reside en New York, culmen de la desigualdad, gracias a una beca del banco Santander, irónico o no, para cursar el Máster de escritura creativa en español de NYU y si fuera poco endogámico, excepto por esta vez, ayuda a coordinar la sección de poesía de Temporales. Los poemas que presento son una muestra de lo que estoy escribiendo ahora, que funciona en un formato A3 de forma que vayan cuatro columnas en una sola página, entre otras peculiaridades.

IMG_1563Diego Casas Fernández Nació en Puebla, México, en 1992. Es estudiante de la Licenciatura en Lingüística y Literatura hispánica de la BUAP. En 2012 fue merecedor del primer lugar en la categoría de Minificción del concurso de creación literaria convocado por el XIII Congreso Estudiantil de Crítica e Investigación Literarias, celebrado por la UAM–Iztapalapa. En 2013, el segundo lugar en la categoría de Ensayo del XIV Premio Filosofía y Letras, celebrado por la BUAP. Actualmente es becario del PECDA en el área de ensayo.

Alejandro CastroAlejandro Castro Caracas, 1986. Licenciado en Artes, egresado de la Universidad Central de Venezuela (2008), donde se desempeña como docente desde 2009. Actualmente cursa la Maestría en Literatura Latinoamericana de la Universidad Simón Bolívar. Su poemario No es por vicio ni por fornicio. Uranismo y otras parafilias (Caracas, 2011), resultó ganador de la VIII edición del Concurso nacional para obras de autores inéditos, de Monte Ávila Editores Latinoamericana. Recientemente ha publicado el poemario El lejano oeste (Caracas, 2013).

Esteban Catalán

DSC_0570Héctor Celis (1983, Texcoco, México) estudió Teoría del Arte en la Universidad del Claustro de Sor Juana en la ciudad de México (2004-2009) con una estancia de estudios en arte contemporáneo y literatura en la Universidad de Bologna en Italia (2007). Becario del FONCA Jóvenes-Creadores en la categoría de cuento (2012). Maestro en literatura comparada por la Universidad Nacional de México (2012-2014). Actualmente realiza la maestría en creación literaria en español en NYU.

Elvis Chaveinte Elvis Chaveinte Egresado del Taller Nacional de Teatro de la Fundación Rajatabla y de los talleres de formación de Teatro de Contrajuego. Ha participado en numerosos proyectos para importantes compañías como Teatro del Contrajuego, Fundación Rajatabla, Hebu Teatro, Palo de Agua Producciones, Tumbarrancho Teatro, entre otras. Destaca también su labor como escenógrafo, incursionando en la Dirección Teatral con la obra Talk Radio de Eric Bogosian, producción de La Caja de Fósforos dentro del marco del I Festival de Teatro Contemporáneo Estadounidense. Explora el área de la Dramaturgia con su texto Trece Rosas, de la cual también es director. También escribe y dirige “La crema y nata” Ganadora del Premio Isaac Chocrón 20016 a la Mejor Autoría Escénica y Premio Municipal de Teatro César Rengifo al Mejor Actor Principal 2016 Es Miembro fundador y Director Técnico de la agrupación Deus Ex Machina.

2016_autor-chavezMiguel Antonio Chávez (Guayaquil, Ecuador, 1979). Narrador, docente y guionista. Publicó "Círculo vicioso para principiantes" (cuento, 2005), "La maniobra de Heimlich" (novela, 2010), "La kriptonita del Sinaí y otras piezas breves" (teatro, 2013) y "Conejo ciego en Surinam" (novela, 2013). Cuentos suyos han aparecido en varias antologías hispanoamericanas. Finalista del Premio Juan Rulfo 2007, de Radio Francia Internacional, con el relato La puta madre patria. En 2011, la FIL Guadalajara lo eligió como uno de "Los 25 secretos mejor guardados de América Latina". Actualmente cursa el MFA en Escritura Creativa de NYU.

sergio-chejfec_1Sergio Chejfec es un escritor argentino, nacido en Buenos Aires en 1956. Desde 1990 hasta 2005 vivió en Venezuela, donde publicó Nueva sociedad, un diario que trata temas de política, cultura y ciencias sociales. Actualmente vive en Nueva York y dicta clases en NYU. Chejfec escribe novelas, cuentos, ensayos y selecciones de poesía. De sus trabajos, se pueden mencionar Lenta biografía (1990), Los planetas (1999), Boca de lobo (2000), Los incompletos (2004) y Mis dos mundos (2008). Sus novelas usualmente están escritas con un estilo narrativo parsimonioso, que entreteje la trama con la reflexión. Recuerdos, violencia política, y la cultura e historia judío-argentina son algunos de los temas recurrentes en su obra.

chirinos.bioEduardo Chirinos dice: nací en Lima en 1960, estudié en la Universidad Católica, donde obtuve el bachillerato y la licenciatura en literatura y lingüística. Viví en España los años 1986 y 1987 con una beca de investigación otorgada por el Instituto de Cooperación Iberoamericana. He sido profesor en la universidad Católica entre 1988 y 1993, año en que viajé a los Estados Unidos para hacer estudios de doctorado. Me doctoré en 1997 con una tesis sobre el silencio en la poesía hispanoamericana contemporánea. Desde entonces he ejercido como profesor en universidades de Nueva York y Pennsylvania. Actualmente enseño en la universidad de Montana. Me gusta mucho dibujar y participar en el diseño gráfico de mis libros.

21894860_10211970110742140_1500897491_oCarlos Cociña (Concepción, Chile, 1950). Poeta y editor. Es considerado una de las voces fundamentales de la generación de los 80´. Ha publicado los libros Aguas Servidas (Granizo, 1981), Espacios de Líquido en Tierra (Intemperie, 1999), Plagio del Afecto (Tácitas, 2010), El Margen de la Propia Vida (Alquimia, 2013), La Casa Devastada (Liliputienses, 2015), entre otros, disponibles en su sitio web www.poesiacero.cl.

dsc_0071Gabriela Constantin-Dureci Gabriela Constantin Dureci nació en Bucarest en 1993. Es escritora bilingüe en español e inglés. Describe su escritura como la verbalización de personas y lugares que la rodean. Su afición por la oralidad la hace preferir la escritura dramática.

fotoSara Cordón (Madrid, 1983) es Periodista, Máster en Edición de Libros y Máster en Humanidades. Autora de los libros juveniles Marco Polo el aventurero, Cleopatra la divina, Cervantes el ingenioso, Lorca y su duende, Goethe el sabio alemán, Teresa de Jesús volando descalza y Platón y la sabiduría, publicados por la editorial El Rompecabezas. Algunos de estos títulos han sido traducidos al euskera y editados por Txertoa. Trabajó como gestora literaria en el Instituto Cervantes de Madrid. Actualmente, imparte talleres literarios en Fuentetaja y estudia un Máster en Escritura Creativa en la New York University.

Nubecita-1Nora Coss es dramaturga, directora escénica, guionista y narradora. Originaria de Sabinas, Coahuila (1982). Licenciada en Mercadotecnia por el ITESM Campus Monterrey. Egresada del diplomado de Formación Literaria de la Escuela Mexicana de Escritores. Becaria de CONARTE y del FONECA en la categoría de Puestas en escena (2005 y 2009). Becaria del PECDA (Coahuila) en la categoría de Jóvenes Creadores en el área de Dramaturgia (2012-2013) y en la categoría de Creadores con Trayectoria (2016-2017), becaria del FONCA en la categoría de Jóvenes Creadores en el área de Dramaturgia (2013-2014). Su más reciente publicación fue Aperturas dentro la Antología de Dramaturgia Mexicana Contemporánea de la editorial Paso de Gato, y su más reciente montaje fue su obra Forever young, never alone en el Foro Shakespeare, en la ciudad de México.

dalmau-costaDalmau Costa (Ciudad de México, 1991), es poeta y cuentista. Estudió Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca. Ha recibido azarosamente dos premios literarios.

IMG_0214Wilmiriam Cotto Castellano Wilmiriam Cotto Castellano. (San Juan, Puerto Rico. 1992) Actualmente cursa una Maestría en Escritura Creativa en Español de la Universidad de Nueva York (NYU) donde también enseña Español a los estudiantes de licenciatura. Tiene un BA en Escritura Creativa en Inglés de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras. Su poesía viaja a través del Spanglish, lo cósmico y la identidad. Su trabajo ha aparecido en la antología del porvenir Un Nuevo Pulmón (La Secta de los Perros, 2015), Revista Cruce y la revista Tonguas.

foto manuManuel Crespo (Ciudad de Buenos Aires, 1982). Vivió la mitad de su vida en Chacabuco, provincia de Buenos Aires, y publicó una novela, Los hijos únicos (Editorial Gárgola, 1° Premio del Concurso Nacional "Laura Palmer no ha muerto" 2010). Cuentos, reseñas y otros textos suyos aparecieron en revistas como La Mujer De Mi Vida, Anfibia, Eñe, La Balandra, Casquivana y Otra Parte Semanal.

aníbal01Aníbal Cristobo Buenos Aires en 1971. Entre 1996 y 2001 vivió en Rio de Janeiro, donde publicó los libros Teste da Iguana (7Letras, 1997), jet-lag (Moby Dick, 2002) y Miniaturas Kinéticas (Cosac & Naify, 2005), y formó parte del comité editorial de la revista “Inimigo Rumor”. En 2002 en Argentina dirigió la colección de poesía Bikebik, donde tradujo y publicó a Marcos Siscar y a Carlito Azevedo. Ese mismo año publicó su libro Krill en Argentina, gracias a un subsidio de la Fundación Antorchas. En 2012 creó el sello Kriller71 Ediciones, donde ha publicado libros de Arnaldo Antunes y Paulo Leminski y traducido a poetas como Robert Bringhurst y Mary Jo Bang. Ese mismo año publicó en Argentina su libro más reciente, Krakatoa. Desde 2002 vive en Barcelona.

marqui_2Marcos Crotto Nació en Buenos Aires en 1980. Es abogado y periodista. En 2011 ganó el Premio Internacional de Cuentos Juan Rulfo. En 2013 publicó Sacramenta, su primer libro de relatos (Paradiso). Cursa el Programa de Escritura Creativa de NYU.

Afonso Cruz Afonso Cruz es un escritor portugués que ha trabajado como director de películas de animación, es ilustrador y además músico. Cruz estudió en la Escuela Superior de Bellas Artes de Lisboa y en el Instituto de Artes Plásticas de Madeira. Ha sido reconocido internacionalmente por La muñeca de Kokoschka y Jesucristo bebía cerveza, entre otros.

CUCURTO FOTOWashington Cucurto Es el seudónimo de Santiago Vega (Quilmes, 1971). Poeta, narrador y editor. Creó y dirige la editorial Eloísa Cartonera, un proyecto social que publica libros de autores inéditos latinoamericanos (editados en cartón comprado a los cartoneros de Buenos Aires). Fundó el estilo narrativo llamado realismo atolondrado, e incursionó en el llamado Neobarroco con los poemarios La máquina de hacer paraguayitos y Veinte pungas contra un pasajero. Describió en sus novelas y poemas la inmigración dominicana, peruana y paraguaya de la década de 1990 en Buenos Aires. Su libro Cosa de negros retoma la jerga de inmigrantes de países limítrofes para hablar del mundo de las bailantas de cumbia. En 2005, 2006 y 2007, estuvo en Stuttgart (Alemania), becado por la Akademie Schloss Solitude. La Unión de Periodistas de Cuba le otorgó la distinción Félix Elmuza. Comenzó a escribir crónicas deportivas en el diario Crítica, y en el 2011 columnas sobre fútbol en ESPN. Algunas de sus obras son: Zelarayán, Las aventuras del señor Maíz, Hasta quitarle Panamá a los yanquis, El amor es mucho más que una novela de 500 páginas, El curandero del amor, La culpa es de Francia. Ha sido traducido al alemán, al portugués y al inglés.

14963026_10209961291362367_537692191_nPatricia de Souza (Perú, 1964). Desde hace mucho tiempo trabaja para dar forma a una escritura que plantee una problemática con el lenguaje y con la identidad femenina. Sus novelas, desde Cuando llegue la noche a El último cuerpo de Úrsula, Stabat Mater o Electra en la ciudad, son de una intimidad sostenida y clara, con un recorrido vital atravesado por rupturas de la historia y múltiples viajes. Recientemente publicó Descolonizar el lenguaje, una selección de críticas y ensayos sobre la vida y obra de mujeres fundamentales de la literatura.

Marta del PozoMarta del Pozo tiene un doctorado en literatura de la Universidad de Massachusetts en Amherst. Ganó un accésit de poesía en España por La memoria del pez (2008), y su libro Deus ex Machina va a ser publicado en el 2014 por la editorial española Devenir. Con el poeta Nick Rattner, Marta ha traducido del inglés Viento de Fuego / FireWind de Yvan Yauri (Ugly Duckling Presse, NY, 2011) y Resonance / Resonancia, del poeta Estadunidense Richard Jackson. Su traducción al español realizada junto con el poeta Aníbal Cristobo de The Beauty of the Weapons/ La belleza de las armas de Robert Bringhurst, será publicada este año por Kriller71, Barcelona. Marta se encuentra estudiando una maestría en Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York, donde además enseña español.

Francisco Díaz KlaassenFrancisco Díaz Klaassen (Santiago, 1984). Es autor de Antología del cuento nuevo chileno (2009), El hombre sin acción (2011) y Cuando éramos jóvenes (2012).

10384030_10152167664755911_3700580819007260189_n (1)Gloria Esquivel Bogotá, 1985. Es periodista, escritora, traductora y poeta. Ha colaborado en medios colombianos como Revista Arcadia, SoHo, Bienestar, Bakánica y Diners. Sus poemas han sido publicados en la Revista de Poesía de la UNAM, la revista Palabras Errantes y la revista Matera. Ha colaborado con el artista Daniel Salamanca en proyectos que conjugan poesía, narrativa y artes plásticas. Realizó un Máster en Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York (NYU). Actualmente está terminando su primera novela y desde hace seis años escribe un diario personal que puede leerse en http://juradopormadonna.tumblr.com/archive

FRANCO FELIXFranco Félix Hermosillo, 1981. Ha publicado en revistas como Vice, La Tempestad, Tierra Adentro, Luvina, Pez Banana, Diez4, entre otras. Obtuvo la beca Edmundo Valadés de Apoyo a la Edición de Revistas Independientes en 2009, la beca Jóvenes Creadores en categoría de Novela (2011-2012) y la beca Residencias Artísticas México-Argentina 2014, las tres del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Fue ganador del Concurso de Libro Sonorense 2014, en género de crónica, obtuvo también el Décimo Premio Nacional Rostros de la Discriminación Conapred 2014 y el Premio Binacional de Novela Joven Border of Words 2015.

ManuelManuel Fernández Lima, 1976 Culminó estudios de Lingüística Hispánica en la Pontificia Universidad Católica del Perú y es Magister en Docencia Superior por la Universidad Andrés Bello de Chile. Hasta el año 2002 fue jefe de práctica de diversos cursos de lengua y literatura en la PUCP. Actualmente, se desempeña como profesor a tiempo completo de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), específicamente, como coordinador general de los cursos de lengua de dicha institución. Ha sido parte de Editorial Estruendomudo desde sus inicios hasta el año 2007. En esta, se desempeñó como director de la colección de poesía Hotel – Hotel y como parte de su equipo editorial. También, fue organizador de diversos eventos referidos a la promoción literaria y cultural, entre ellos el V Festival Internacional de Poesía. Asimismo, se ha desempeñado como corrector de estilo de textos referidos a las Humanidades y a las Ciencias Sociales. En 2006, publicó el poemario Octubre, con el que ganó los Juegos Florales Interuniversitarios de la PUCP, y, en 2013, La marcha del polen, su último poemario. Actualmente, tiene en preparación Procesos Autónomos, su tercer poemario.

Captura de pantalla 2015-04-03 a las 5.17.19 AMGuillermo Fernández 2 de octubre de 1932 - 29 de marzo de 2012. "Murió a los 79 años de edad, a unos meses de cumplir 80, fue asesinado por asfixia dentro de su pequeña casa en la ciudad de Toluca, Estado de México, el 29 de marzo de 2012. Fue uno de los más grandes divulgadores de literatura en español y uno de los mejores traductores de la lengua italiana. Fue él quien dio a conocer a generaciones de mexicanos la obra de los más grandes escritores italianos: Dante, Tomasi de Lampedusa, Guiseppe Ungaretti, Mario Luzzi, Eros Alessi, entre muchos otros; asimismo, fue él quien formó a decenas de escritores, muchos de los cuales hoy tienen un lugar en las letras mexicanas, quienes en su adolescencia o juventud asistieron sedientos de otros horizontes a sus talleres de traducción y poesía. A tres años de su asesinato, las autoridades mexiquenses siguen sin dar respuesta a los múltiples pedidos de atención a su caso por parte de la comunidad cultural de México y de otros lugares del mundo, inclusive. Dado que su caso sigue irresoluto, las cuestiones propias de los derechos de autor de sus obras y traducciones están empantanadas, por lo que muchos de sus amigos hemos decidido seguir difundiendo su obra, sin ánimo de lucro y asumiendo los riesgos impuestos por estas restricciones". Rocío Franco López.

franzCarlos Franz (Ginebra, 1959) es uno de los prosistas chilenos más exitosos de los últimos años. Autor de las novelas Santiago Cero (1988), Premio Latinoamericano de Novela CICLA; El lugar donde estuvo el Paraíso (1996), llevada al cine en 2001 por el director español Gerardo Herrero; y El desierto (2005), Premio Internacional de Novela del diario La Nación de Buenos Aires. Su volumen de relatos La prisionera ganó por unanimidad el Premio del Consejo Nacional del Libro de Chile en 2005. También ha publicado La muralla enterrada (2002), que mereció el Premio Municipal de Santiago. Las obras de Carlos Franz han sido traducidas, hasta el momento, al alemán, francés, italiano, holandés, portugués, finlandés, polaco, hebreo, turco, rumano y chino. Ha recibido la beca DAAD, para vivir como Artista en Residencia en Berlín. Y ha sido profesor visitante en las universidades de Cambridge y Londres.

Alejandro GarciaAlejandro García Alejandro García, Ciudad de México, 1983. Se ha desempeñado como escritor y director de escena. Se han publicado las obras de teatro LA NOTICIA y UNA VOCECITA VESTIDA DE PAVOR; el ensayo dramático EL GRITO DE MUNCH, y la novela LA VÍSPERA DE LA ORTIGAS, ganadora del Premio Nacional María Luisa Puga. Sus obras de teatro se han estrenado en México, Argentina, Chile, Uruguay y España. Destacan, PROYECTO SIBERIA, APUNTES DESDE LO FALLIDO, AVES 1.0, ABEJAS, LA MIRADA DE COBAIN y EL SILENCIO PERFECTO. Ha sido beneficiario en los programas Sin Currículum (Dirección de escena, UNAM 2009), Fundación para las letras mexicanas (Dramaturgia, f,l,m. 2009-2011), y Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Novela, FONCA 2017).

Antonio García Ángel Escritor colombiano. En 2007 fue escogido como uno de los 39 escritores, menores de 39 años, más representativos de América Latina, en el marco de Bogotá Capital Mundial del Libro. Fue elegido, en 2004, en el Programa de Maestros y Discípulos de la firma relojera Rolex (TheRolex Mentor and ProtégéArtsInitiative). Gracias a este reconocimiento, en 2006, publicó su segunda novela Recursos Humanos, con la tutoría de Mario Vargas Llosa. Recientemente publicó la novela Declive con la Editorial Random House.

Laura García, 2015Laura García Jiménez (Ciudad de México, 1987) estudió Literatura Dramática y Teatro en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas periodos 2012-2013 y 2013-2014. “Asia Récord”, obra de teatro para niños, fue presentada como parte del ciclo de teatro emergente organizado por El Milagro en 2015 y publicada por Anónimo Drama. Sus obras “Inmarcesible” y “Seda para un pez dorado” fueron publicadas en 2014 por el Fondo Editorial Tierra Adentro de CONACULTA. “Inmarcesible” se estrenó en Monterrey el 21 de noviembre de 2014, bajo la dirección de Brenda Tasil y el apoyo de CONARTE. “Seda para un pez dorado”, se presentó en noviembre de 2015 en el ciclo de lecturas dramatizadas organizadas por el foro Casa de la Sal y en diciembre del mismo año como parte del ciclo de teatro emergente por El Milagro.

04 Gloria GervitzGloria Gervitz (México, 1943). Poeta y traductora, descendiente de judíos de Ucrania. Ha traducido al español obras de Anna Akhmatova, Lorine Niedecker Marguerite Yourcenar, Samuel Beckett y Clarice Lispector. Migraciones es la obra principal de la poeta.

María GómezMaría Gómez Lara nació en Bogotá en 1989. Estudió Literatura en la Universidad de los Andes en Bogotá donde recibió el grado Summa Cum Laude por una tesis sobre el poeta venezolano Eugenio Montejo. Poemas suyos han aparecido en diversas publicaciones como la revista de poesía Golpe de dados y el periódico El Espectador. Ha publicado dos poemarios: Preguntas para el azar, en 2007, y Después del horizonte, en 2012. Además de su tesis de grado, algunos ensayos y artículos se han publicado en revistas culturales y académicas, entre ellos “La escritura del yo en La Nieve del Almirante”, (2011); “Pessoa, ¿el anti-Whitman?: una lectura de dos poemas de Fernando Pessoa a la luz del “Canto a mí mismo”” (2011) y “De vuelta a lo sagrado” en Revista Vendimia: Bogotá, 2011. Ha ganado, entre otros premios, el concurso nacional Contrababel: La poesía en los oficios, Casa de Poesía Silva, en 2007. Actualmente cursa la Maestría en Escritura Creativa en Español de NYU.

Furia 2015 4 (1)Leonardo Gonzalez Torres Actor de la Universidad Católica de Chile. Cofundador y dramaturgista de Interdram e investigador del archivo de dramaturgia chilena Leer la escena. Nueve de sus textos han sido llevados al escenario, obteniendo diversos reconocimientos. En 2012 gana el Concurso de dramaturgia del Teatro Nacional Chileno y en 2014 le otorgan el Premio Municipal de Literatura de Santiago y el del festival de directores jóvenes de la Universidad de Chile. En 2015 escribe el melodrama Una pensión en Yungay gracias a la Beca de Creación del Fondo del Libro del Consejo de la Cultura y las Artes. Sus obras se han presentado en festivales en Inglaterra, Chile y Brasil. Actualmente cursa la maestría de escritura creativa en la Universidad de New York.

Gabriel Graves Dramaturgo, Bibliotecario, Profesor de Letras y Lic. en Crítica de Artes español, criado en la Argentina. Es uno de los 14 egresados del bienio 2015-2016 del Curso de Dramaturgia de la EMAD, coordinado por Mauricio Kartun y destinado a los dramaturgos jóvenes con mayor proyección local. Se ha formado en talleres con Mauricio Kartun, Ariel Barchilón y Ricardo Halac. Sus piezas breves “Yo soy”, “Ante la ley” y “El debut” han sido seleccionadas en los ciclos Teatro x la identidad 2014 y 2015 por un jurado compuesto, en ambas ocasiones, por Mauricio Kartun y Daniel Veronese (también encargado de la dirección general del espectáculo Idénticos, donde estos textos se enmarcan en teatros como el Municipal General San Martín, Nacional Cervantes y Multiteatro). Miembro fundador de La Polenta Teatro. Durante 2016, asiste en la dirección de su primer obra larga estrenada: La Sodomai. En 2017, estrena Tierra partida. Ejerce la crítica teatral en medios virtuales y en el diario 'La Nación' de Argentina.

fotocorporativa 2 copiaEliana Hernández Bogotá, 1989. Enseña, escribe. Vive en Brooklyn desde el 2013.

miguelahernandezMiguel Ángel Hérnandez Murcia, 1977. Es profesor de Historia del Arte en la Universidad de Murcia. Ha sido director del CENDEAC (Centro de Documentación y Estudios Avanzados de Arte Contemporáneo) y Research Fellow del Clark Art Institute (Williamstown, Massachusetts). Es autor de los libros de relatos Cuaderno [...] duelo (2011) e Infraleve: lo que queda en el espejo cuando dejas de mirarte (2004). Sus microrrelatos, publicados en la plaquette Demasiado tarde para volver (2008), aparecen en Por favor, sea breve 2 (2009) y Antología del microrrelato español (1906-2011) (2012). Entre sus libros de ensayo y crítica de arte destacan Materializar el pasado. El artista como historiador (benjaminiano) (2012), Robert Morris (2010), La so(m)bra de lo Real: el arte como vomitorio (2006) y la edición de Art and Visibility in Migratory Culture (2012, con Mieke Bal). Colabora regularmente con varias revistas nacionales e internacionales de arte y cultura visual y, desde 2006, mantiene el blog No(ha)lugar (noha¬lugar.blogspot.com). Su primera novela, Intento de escapada (2013), fue semifinalista del XXX Premio Herralde de Novela.

Bella Hrg (Puerto Rico). Con una licenciatura en arquitectura, habla de la cinematografía como su gran pasión. La combinación de ambas la ayuda a perfilar historias variadas que refleja a través de una creatividad refrescante.

HuidobroSergio Huidobro (Ciudad de México, 1988) es crítico de cine y ensayista. Ha colaborado en publicaciones impresas y electrónicas, entre ellas La Tempestad, Cuadrivio, Tierra Adentro e Icónica.

IMG_20150809_152306Franklin Hurtado Carúpano, 1985. Licenciado en Letras por la Universidad Central de Venezuela. Actualmente cursa la maestría en Literatura Latinoamericana de la Universidad Simón Bolívar. Ha realizado talleres de poesía y ensayo literario en el Celarg. En 2012 resultó ganador del Concurso de Autores Inéditos de Monte Ávila Editores, mención Poesía, con el libro Sal, publicado en 2013. Obtuvo una mención en el II Premio Equinoccio de Poesía Eugenio Montejo por un texto aún inédito.

b1ba9f_bd0b0bbce7a64aacb60391f885e82468~mv2Chatos Inhumanos Chatos Inhumanos, editorial independiente que desde Nueva York busca compartir las letras inhumanas de escritoras y escritores hispanoparlantes tanto en español como en inglés. Aunque al editor jefe —el Chatulín Inhumano— lo de volar no se le da tan bien como quisiera, no le cuesta nada colocarse en posición aerodinámica para saltarse los muros y fronteras que sean necesarios y difundir la literatura hispana más nueva, incluso en territorios hostiles.

gotic4Gabriela Joglar Burrowes Periodista y editora. Obtuvo una Maestría de la Universidad Autónoma de Barcelona en Edición lo que no la curó de la mala costumbre de leer tres libros a la vez y mancharlos todos con chocolate. Vive y escribe en San Juan, Puerto Rico.

Sarah Kane Sarah Kane (1971-1999). Fue una actriz, dramaturga y directora inglesa. Su muerte por suicidio, recién cumplidos los veintiocho años, dejó una breve pero intensa obra literaria de seis textos teatrales y un guión de cortometraje. Sus textos han sido estrenados en reiteradas ocasiones en varios países y su obra traducida a más de nueve idiomas. Se la considerada una autora de culto y figura clave del llamado teatro In your face.

John Z. Komurki ensayista, editor y artista conceptual inglés radicado en Berlín.

10394594_10152566754702603_6469086788636246373_nCarlos Labbé nació en Santiago de Chile en 1977. Ha publicado la hipernovela Pentagonal: incluidos tú y yo (2001), las novelas Libro de plumas (2004), Navidad y Matanza (2007, traducida al inglés y al alemán), Locuela (2009) y Piezas secretas contra el mundo (2014) , además de la colección de cuentos Caracteres blancos (Sangría, 2010). Fue parte de las bandas Ex Fiesta y Tornasólidos. Sus discos de música solista son Doce canciones para Eleodora (2007), Monicacofonía (2008), Mi nuevo órgano (2011) y Repeticiones para romper el cerco (2013). Ha sido coguionista de las películas Malta con huevo (2007) y El nombre (2014). Es licenciado y magíster en literatura. Fue parte del sitio de investigación Archivodramaturgia.cl, ejerce la crítica literaria en Sobrelibros.cl, y es coeditor, junto a Mónica Ríos y Martín Centeno, de Sangría. Imagen portada La Parvá: Joaquín Cociña

Carlos Labbé nació en Santiago de Chile en 1977. Ha publicado la hipernovela Pentagonal: incluidos tú y yo (2001), las novelas Libro de plumas (2004), Navidad y Matanza (2007, traducida al inglés y al alemán), Locuela (2009), Piezas secretas contra el mundo (2014) y La parvá (2015), además de la colección de cuentos Caracteres blancos (Sangría, 2010). Fue parte de las bandas Ex Fiesta y Tornasólidos. Sus discos de música solista son Doce canciones para Eleodora (2007), Monicacofonía (2008), Mi nuevo órgano (2011) y Repeticiones para romper el cerco (2013). Ha sido coguionista de las películas Malta con huevo (2007) y El nombre (2015). Es licenciado y magíster en literatura. Fue parte del sitio de investigación Archivodramaturgia.cl, ejerce la crítica literaria en Sobrelibros.cl, y es coeditor, junto a Mónica Ríos y Martín Centeno, de Sangría. Ilustración portada La Parvá: Joaquín Cociña

15355673_1183989408344991_61586458729334353_nDamian Lambert (Chicago, 1987) Licenciado en Letras por la Universidad Central de Venezuela. Participó en el taller de poesía de Armando Rojas Guardia. Fundador del movimiento literario El Güevazo (para acabar de una vez por todas con los estudios del lenguaje). Escribió el libro de aforismos El Cuaderno de Salamanca (dedicado a Asunción Escribano Hernández. 2013, inédito). Trabaja en su proyecto editorial Le Chien editores. Vive en Brooklyn.

foto semblanzaJuan Luis Landaeta Caracas (1988) recibió en 2006 una distinción en el Premio Nacional de Poesía Liceista coordinado por la Casa de las Letras Andrés Bello. En 2009 resultó ganador del I Concurso de Poesía y Cuento de la Escuela de Derecho de la Universidad Católica Andrés Bello por su poemario "Comercio Carnal". En 2009 recibió una Mención de Honor en el III Premio Nacional Universitario de Literatura por el libro "Destino del Viento". En 2011 con el libro "La conocida herencia de las formas" recibe una mención especial y es acordada su publicación. Es abogado egresado de la Universidad Católica Andrés Bello en 2012. Cursa actualmente la Maestría de Escritura Creativa en Español ofrecida por New York University.

IMG_4544Denise León Nació en Tucumán, Argentina, en 1974, nieta de inmigrantes sefaradíes. Ha publicado Poemas de Estambul (Alción, 2008), El trayecto de la herida (Alción, 2011), El saco de Douglas (Paradiso, 2011), Templo de pescadores (Alción, 2013), Sala de espera (elCRUCEcartonero, 2013) y Poemas de Middlebury (Huesos de Jibia, 2014). Ha participado en distintos festivales internacionales como el Rosario (2009), Córdoba (2014), Mendoza (2014), Festival Federal de la Palabra (2015) y Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires (2015). Poemas suyos han sido incluidos en diversas antologías como Por mi boka (Lumen, 2013) y Penúltimos. 33 poetas de Argentina 1965-1985 (UNAM 2015), y traducidos al inglés y al portugués. Entre otros, ha obtenido el Segundo Premio del Fondo Nacional de las Artes, el Premio Academia Argentina de Letras y la Beca Fulbrigth/ CONICET en 2011. Es Doctora en Letras e Investigadora Adjunta del CONICET (Consejo de Investigaciones Científicas y Técnicas). Actualmente se desempeña como docente en las cátedras de Literatura Hispanoamericana II y Teoría de la Comunicación II en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, Argentina.

328596_211223828959769_1240617143_oCarlos León Moya (Callao, 1985). Politólogo. Cursa actualmente la Maestría de Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York, gracias a una beca del Banco Santander.

Ortopedia para llorarVanessa Londoño Abogada y estudiante de la maestría de escritura creativa en la Universidad de Nueva York.

MAYTE LÓPEZMayte López nació en Nueva York por casualidad. Tenía tres meses cuando el primer avión de su vida la llevó a México, donde creció en la ciudad de la eterna primavera. Con dieciocho años se mudó al D.F. para estudiar Literatura y ver si lejos de la provincia le pasaban cosas dignas de contarse y podía conocer el invierno. Colecciona maestrías y pasaportes, puede tocarse la cabeza con los pies y algunas noches persigue cantantes de folk. Ahora vive en Manhattan y tiene, casi siempre, mucho frío.

17097142_10155106503409605_8741121918031642620_oNico López (México, 1976). Fotógrafa y cronista. Autora de Las buenas personas son muy difíciles de hallar (La Salvaje Cartonera, 2016).

Foto SLM b y nSilvina López Medín Nació en Buenos Aires en 1976. Publicó los libros de poemas “La noche de los bueyes” (Madrid, Visor, 1999), “Esa sal en la lengua para decir manglar” (Buenos Aires, Ediciones del Dock, 2014) y “62 brazadas” (Buenos Aires, Zindo & Gafuri, 2015). Su obra de teatro “Exactamente bajo el sol” se estrenó en el Teatro del Pueblo (2008) y participó del Festival Internacional de Buenos Aires. Tradujo al español, junto con la poeta Mirta Rosenberg, el libro “Eros the bittersweet” de Anne Carson (Buenos Aires, Fiordo Editorial, 2015).

Ana Margarita LópezAna Margarita López Ospina Escritora. Principalmente de cuentos cortos. Aparte de escribir se dedica al Mercadeo. Estudió Negocios Internacionales y es especialista en Hermenéutica Literaria. Nació en Medellín y vive en NY. Cínica. Sarcástica. Ácida porque hay gente a la que le gusta el limón con sal ¿o no? Su perversión: observar, todo, todo el tiempo. Contestataria. No deja títere con cabeza. Aunque dice tenerle miedo a todo, no parece.

Oswaldo Maccio Oswaldo Maccio (Caracas, 1982) Inicia su carrera como actor en el año 2003, en el seno de la Compañía Nacional de Teatro. Complementa su educación como intérprete con las materias prácticas de la Licenciatura en Artes de la Universidad Central de Venezuela, una estadía de un año en el Centro de Creación Artística TET y su ingreso en el año 2005 al Teatro La Bacante. En 2007 dirige "Islas". En 2011 co-escribe y dirige su primera pieza para niños "La luna y el niño juegan un juego que nadie ve". En 2013 escribe y dirige otro montaje infantil, "El día que cambió la vida del Sr. Odio". En 2015 dirige la pieza "Ni que nos vayamos, nos podemor ir" de Lupe Gehrembeck. También en 2015 escribe y estrena su primera obra para adultos: "Fuente oscura: stand-up tragedy", montaje reconocido por el diario El Nacional como uno de los mejores de ese año, y nominado en varias categorías en los premios "Isaac Chocrón" 2016.

LMLuis Madrigal (Ciudad de México, 1991), es periodista. Vive en Nueva York.

P1090771Soledad Marambio Soledad Marambio (Santiago, 1976) es autora del poemario En la noche los pájaros (Libros La Calabaza del Diablo, 2013). También es editora contribuyente de la revista de traducción literaria Asymptote y parte del equipo editorial de Brutas Editoras. Su traducción de "The Glass Essay" de Anne Carson, fue publicada en Chile por Cuadro de Tiza Ediciones en septiembre de 2015.

IMG_0016Raúl Alejandro Martínez Bogotá, 1986. Trabaja como profesor de Inglés en un colegio. Estudió literatura en la Universidad de Los Andes (2009) y la maestría en Escrituras Creativas de la Universidad de Nueva York (2013). Colaboró en la revisión de más de veinte publicaciones entre el 2008 y 2010 con .Puntoaparte Editores. Ha publicado poemas en el periódico cultural Vecindad con el Colectivo poetas en Nueva York, en la revista Imanhattan No. 3 de la Maestría de Escritura Creativa en Español de NYU, en la antología del XVI Encuentro Internacional de Poetas Zamora, Michoacán y en la antología 4M3R1C4 2.0: Novísima poesía latinoamericana. Fue invitado al V Encuentro Internacional de Poetas, Narradores, Declamadores y Académicos (2012) en Goya, Corrientes; I Encuentro Cultural del Perezoso (2015), en Zipacón, Cundinamarca; Punto de Convergencias # 79 organizado por el escritor y editor Mario Torres en Bogotá. También colaboró escribiendo reseñas para la publicación cultural Periódico de Libros.

maureen mclaneMaureen N.   McLane es autora de Same Life y World Enough en poesía y de los ensayos Romanticism and the Human Sciences: Poetry, Population, and the Discourse of the Species; Balladeering, Minstrelsy, and the Making of British Romantic Poetry y My Poets (finalista del National Book Critics Circle Award en autobiografía) y coautora de The Cambridge Companion to British Romantic Poetry. Recibió el premio National Book Critics Circle Nona Balakian a la excelencia crítica y ha enseñado en Harvard, en la Universidad de Chicago, MIT, East Harlem Poetry Project y NYU. McLane investiga sobre la intersección de poesía, literatura y modernidad.

Ivan Medina CastroIván Medina Castro , becario del Programa de Residencias Artísticas FONCA-CDMX y convocado por el Departamento de Literatura de la Universidad de Caldas como ponente. Convocado por la Universidad Northeastern de Illinois para la lectura del libro de cuentos “En cualquier lugar fuera de este mundo” Ed. Conaculta, colección El Guardagujas.

img-20150505-wa0034-002Antonio Medina Padilla Estudiante de la Licenciatura en Creación Literaria en la Universidad Autónoma de la CIudad de Mèxico. Ha publicado algunos cuentos y ensayos para revistas digitales e impresas. Ha participado como actor y asistente en montajes del dramaturgo y escritor Hugo Hiriart.

2016-09-30-photo-00000462Daniel Melchor (Ciudad de Mexico, 1990). Reportero y escritor cuyas entrevistas, crónicas y reportajes han aparecido en el periodico Reforma, Vice Mexico, la revista Domingo del diario El Universal y El Barrio Antiguo, entre otros.

NuriaNuria Mendoza nació en Huelva (España) y estudió Medicina en Sevilla, donde ejerce como pediatra. Actualmente vive en Nueva York y cursa el Master de Escritura Creativa en Español en NYU. Ha publicado cuentos en diversas revistas literarias (Sibila, Confluencias) y blogs (La Nave de los locos, Palabras errantes) y en la antología de microrrelatos Mar de pirañas.

IMG_9804Lina Meruane (Chile, 1970). Su obra incluye la colección de relatos Las Infantas (1998), y las novelas Póstuma (2000, Portugal 2001), Cercada (2000), Fruta Podrida (2007) y Sangre en el Ojo (2012, Italia 2013, Brasil 2015, USA 2016). Entre sus textos de no ficción se cuentan el ensayo Viajes Virales (2012, USA 2014), la crónica/ensayo Volverse Palestina/Volvernos otros (2014) y el ensayo-diatriba Contra los Hijos (2014). Ha recibido los premios literarios Anna Seghers (Berlín 2011), Sor Juana Inés de la Cruz (México 2012), entre otros, así como becas de escritura de la National Endowment for the Arts (2010), de la Fundación Guggenheim (2004). Actualmente enseña Literatura y Cultura Latinoamericana en el Liberal Studies Program de la Universidad de Nueva York.

10394594_10152566754702603_6469086788636246373_nRodrigo Miranda Nace en Santiago de Chile en 1974. Estudia Periodismo en la Universidad de Santiago. Desde 1996 se especializa en la crítica de teatro y en el periodismo cultural en diarios y revistas chilenas. A poco andar, el género periodístico le parece insuficiente para sus ansias narrativas y migra hacia la ficción como alumno en el taller literario de la escritora Diamela Eltit. Actualmente vive en Brooklyn, publica artículos en medios chilenos y escribe su primera novela.

SYLVIA-MOLLOY-realmente-generacion-Unidos_CLAIMA20101019_0106_8Sylvia Molloy (Buenos Aires, 1938), salió de Argentina por primera vez en 1958. Su destino: París. En esa ciudad que distinguía decisivamente entre los locales y los demás, la Molloy de entonces intentó ser francesa y vivir más allá del desasosiego que le causaba un París que continuaba a la sombra de la Segunda Guerra y de la inestabilidad en Argelia, que se asomaba al despertar estudiantil de los años sesenta. Molloy pasó cuatro años allí antes de regresar a Buenos Aires y volver a partir, esta vez a los Estados Unidos. Lo que siguió fueron idas y venidas a la ciudad natal y a la capital francesa, que también sentía como propia. París no solo sería el espacio de los encuentros literarios sino además el escenario de En breve cárcel, una novela del desasosiego amoroso y de la errancia. Después vinieron El común olvido, Varia imaginación y Desarticulaciones, así como sus célebres ensayos académicos: Las letras de Borges y Acto de presencia. El París que aquí retrata es inédito.

Molloy (1)Sylvia Molloyy (Buenos Aires, 1938), salió de Argentina por primera vez en 1958. Su destino: París. En esa ciudad que distinguía decisivamente entre los locales y los demás, la Molloy de entonces intentó ser francesa y vivir más allá del desasosiego que le causaba un París que continuaba a la sombra de la Segunda Guerra y de la inestabilidad en Argelia, que se asomaba al despertar estudiantil de los años sesenta. Molloy pasó cuatro años allí antes de regresar a Buenos Aires y volver a partir, esta vez a los Estados Unidos. Lo que siguió fueron idas y venidas a la ciudad natal y a la capital francesa, que también sentía como propia. París no solo sería el espacio de los encuentros literarios sino además el escenario de En breve cárcel, una novela del desasosiego amoroso y de la errancia. Después vinieron El común olvido, Varia imaginación y Desarticulaciones, así como sus célebres ensayos académicos: Las letras de Borges y Acto de presencia. El París que aquí retrata es inédito.

2Jesús Montoya (Mérida, Venezuela, 1993). Licenciado en Letras mención Lengua y Literatura Hispanoamericana y Venezolana por la Universidad de Los Andes. Ha publicado Las noches de mis años (Monte Ávila Editores, 2016, Premio de Obras para Autores Inéditos). Obtuvo el premio en la mención de poesía por el libro Primer viaje del XXIII Concurso de cuento, poesía y ensayo (DAES) de la Universidad de Los Andes (2013). Asimismo, fue merecedor del primer lugar del XVII Concurso Nacional de Poesía Joven Lydda Franco Farías por su libro Fueron las olas (2014). Ganador de la segunda edición del Concurso Hispanic Culture Review (2016) en la mención de ensayo, organizado por George Mason University. Actualmente forma parte del equipo de redacción de la revista POESIA de la Universidad de Carabobo y es editor de la revista Insilio. Ganador del I Premio de Poesía Hispanoamericana “Francisco Ruiz Udiel”, convocado por Valparaíso Ediciones.

Claudia MoraClaudia Mora nace el 8 de abril de 1986 en una ciudad extraña, donde siempre sale el sol y llaman invierno a la época de lluvia. Aún no publica su primer libro pero espera hacerlo pronto. Por el momento se dedica a escribir y a traducir poesía. En el 2010 vivió en un pequeño pueblo al sur de Minnesota donde sobrevivió enseñando español a niños de primaria y secundaria. A Claudia no le gusta estar en un mismo lugar, siempre está inventando vidas en otras partes. En este momento inventa una vida en Nueva York mientras hace una maestría en Escritura Creativa.

Osdany MoralesOsdany Morales (Nueva Paz, Cuba). Es autor de Minuciosas puertas estrechas (Premio David 2006) y Papyrus (Premio Alejo Carpentier 2012).

194191426a6a36dee16c03c6b8411cb0Alejandro Moreno Alejandro Moreno Jashés (1975) dramaturgo chileno, Licenciado en Artes de la Universidad de Chile, Máster en Alta Especialización en Filología Hispánica del Instituto de la Lengua Española de Madrid, Máster en Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York y actualmente alumno del Programa de Doctorado del Departamento de Literatura y Lenguas Española y Portuguesa de la Universidad de Nueva York. Realizó una residencia internacional de dramaturgia en el Royal Court Theatre de Londres y en la Casa de América de Madrid. Algunos de sus textos, premiados y publicados, son La amante fascista, Norte y Gastos de representación. Actualmente vive y trabaja en Nueva York.

img_0311Mariano Moreno Santa Rosa (México, 1991). Licenciado en Comunicación por la Universidad Iberoamericana, ha trabajado como redactor de televisión en Milenio TV, en los programas Política Cero y En 15. Algunos textos suyos aparecen en Diario Imagen, Diario del Istmo y Esquire Latinoamérica. Actualmente escribe una columna semanal en Revista Malinche y la revista colombiana literaria La Caneca. Estudia la Maestría en Escritura Creativa en Español, en NYU. También escribe su primera novela, deseando no morir en el intento.

JulianaMuñozToroJuliana Muñoz Toro ​Juliana Muñoz Toro (Bogotá, 1988) es columnista de libros del diario El Espectador y estudiante de la Maestría de Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York. Se graduó de periodismo en la Universidad Javeriana de Bogotá y sus crónicas, perfiles y reportajes han sido publicados en las revistas Esquire, Diners y Letras Libres de México. En 2012 ganó el concurso de cuento El Brasil de los Sueños del Instituto de Brasil en Colombia.

Robin Myers_Foto1Robin Myers (Nueva York, 1987). Vive desde el 2011 en la Ciudad de México, donde trabaja como traductora independiente y escribe poesía. Varios poemas suyos han sido traducidos al español y publicados en las revistas Letras Libres, Tierra Adentro, Laberinto (suplemento cultural del diario Milenio), Punto de partida, Revista Metrópolis, México Kafkiano, Transtierros y Ventizca. Otros de sus poemas en lengua inglesa han salido en revistas estadounidenses, entre las cuales destacan The Kenyon Review y Tupelo Quarterly, e internacionales. Ha traducido y publicado a diversos escritores de español a inglés, tanto poetas como narradores; entre ellos se encuentran Antonio Gamoneda, Juan Gelman, Tedi López Mills, Eduardo Espina, Israel Centeno, Álvaro Bisama, Félix Bruzzone, Ezequiel Zaidenwerg y Alejandro Crotto. Fue becaria de la American Literary Translators Association (ALTA) en 2009 y de la Banff Literary Translation Centre (BILTC) en 2014.

10394594_10152566754702603_6469086788636246373_nJorge Ninapayta (Perú, 1957-2014). Publicó el libro de cuentos “Muñequita Linda” (Campodónico, 2000) y la novela “La bella y la fiesta” (Campodónico, 2006). Estudió literatura en Lima y la maestría de Escritura Creativa en Español en NYU. Su cuento “García Márquez y yo” ganó el Premio “El Cuento de las 1000 Palabras” en 1994.

Jorge Ninapayta de la Rosa (Perú, 1957-2014). Publicó el libro de cuentos “Muñequita Linda” (Campodónico, 2000) y la novela “La bella y la fiesta” (Campodónico, 2006). Estudió literatura en Lima y la maestría de Escritura Creativa en Español en NYU. Su cuento “García Márquez y yo” ganó el Premio “El Cuento de las 1000 Palabras” en 1994.

1Símonas Nórbutas (Yónishkis, 1928–2011) fue inicialmente matemático y profesor, pero su pasado en Siberia lo persiguió al punto que decidió dedicarse a la electrónica en el ramo de la construcción. Unos años más tarde pudo volver a ejercer la docencia y escribió textos acerca de la ocupación soviética en tono de denuncia, además de algunos textos de poesía y prosa.

soho4 (1)Iván Monalisa Ojeda Libra en el zodiaco occidental y Caballo en el chino, nació en la Región de Los Lagos, sur de Chile. Estudió Artes Escénicas en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Llegó a Nueva York un otoño de 1996, y desde entonces vive en esa ciudad. Estas son nuestras banderas es parte de su primer libro de cuentos La misma nota, forever, publicado en Nueva York en 2014 por Editorial Sangría.

14961362_337997459897544_1064965148_nDiane Padilla (Jalisco, 1982). Estudió psicología, es activista y militante feminista. Miembra fundadora de Iniciativas feministas México, una agrupación política de mujeres cis, trans y lesbianas. Ha publicado en revistas como Tierra Adentro y Enheduanna, y el poemario Miedo al bikini (Public Pervert).

received_10154944413066680Raúl Padrón es un narrador colombiano, nacido en el 83, que desde 2010 forma parte del círculo literario “Generación fallida”. Ha publicado artículos y cuentos en diversas revistas nacionales e internacionales y acaba de obtener su grado como Magíster en Creación Literaria de la Universidad Central. Actualmente trabaja en una novela.

parra1Richard Parra (Comas, Perú, 1976). Acaba de publicar la novela Los niños muertos (Demipage, 2015) en Madrid. Es autor asimismo de las novelas cortas La pasión de Enrique Lynch / Necrofucker (Demipage, 2014) y los relatos reunidos en Contemplación del abismo (Borrador, 2010). También del ensayo La tiranía del Inca: el Inca Garcilaso y la escritura política en el Perú colonial (Lima: Copé, 2015) con el que obtuvo el Premio Copé de ensayo 2014. Escribe en Buensalvaje España.

Marina PerezaguaMarina Perezagua estudió Historia del Arte en la Universidad de Sevilla. Después de su graduación recibió una beca para realizar estudios doctorales en Literatura Hispánica en la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook. Allí dictó durante cinco años clases de lenguaje, literatura, historia y cine hispanoamericano. Luego de una larga estadía en Francia, donde trabajó en el instituto Cervantes de Lyon, Perezagua volvió a Nueva York donde ahora se encuentra cursando un magíster en Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York. Allí también prepara la publicación de su segundo libro, Leche, el cual saldrá a la luz en mayo, prologado por Ray Loriga e ilustrado por el aclamado pintor americano Walton Ford. Su primer libro, Criaturas Abisales, fue publicado en Barcelona en mayo del 2011 por la misma editorial que publicará su segundo libro, Los libros del Lince. Marina Perezagua ha publicado en varias revistas literarias entre ellas, Renacimiento, Sibila y Carátula.

Pablo Dante PerlechePablo Dante Perleche nació el 2 de agosto de 1961 en Lima-Perú. Cursó primaria y secundaria en el colegio La Salle, y se graduó de Médico Veterinario en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima. Cursa una Maestría en Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York. Ha publicado en Perú dos libros de cuentos para niños.

Ana Pessoa Ana Pessoa (1982) es una escritora y traductora portuguesa que vive en Bruselas. Ha publicado tres libros para jóvenes: Mary John, Supergigante, (White Ravens Catalogue 2015) y el Cuaderno Rojo de la Chica Karateka (Branquinho da Fonseca prize 2011). Los libros de Ana han sido publicados en Brasil, Portugal, Colombia y Mexico.

Captura de pantalla 2015-05-08 a las 12.36.19 PMJerónimo Pimentel Lima, 1978. Estudió Periodismo en la Universidad Católica del Perú. Ha publicado los siguientes poemarios: Marineros y boxeadores (Santo Oficio, 2003), Frágiles trofeos (AUB, 2007) y La muerte de un burgués (AUB, 2010). Es autor de la novela La ciudad más triste (Alfaguara, 2012). Los poemas publicados son su libro Al norte de los ríos del futuro (AUB, 2014).

Sara-3Sara Pinedo León, Guanajuato. Comunicóloga, creadora escénica, activista. Su trabajo apuesta por una escena generadora de convivencia, la horizontalidad de las relaciones creador-espectador, la memoria, y procesos comunitarios. Entre su trabajo de dramaturgia y dirección destacan “The road to el Fin del Mundo” (Festival Internacional Cervantino 2012, Encuentro Internacional de Teatro Joven de Sevilla, España, 2013) “APARTE” (35 Muestra Nacional de Teatro, 2014; CASA Latin American Theatre Festival en Londres, Inglaterra), “Monólogo para dos actrices y un cerdo con gastritis” (Antología de Teatro Mexicano de Paso de Gato 2016) “The Pigman” (Programa Nacional de Teatro Escolar, 2016). Colabora en los colectivos de teatro comunitario “Teatro del Puerto” en Salamanca, Guanajuato; y “Los de Abajo”, de San Juan de Abajo, León, Guanajuato. *Beneficiaria del programa Jóvenes creadores FONCA 2017 - 2018

P1090635Fabio Polanco Escribe, lee, y vende postres.

Daniela RamirezDaniela Ramirez Ugolotti (Lima, 1979). Estudió filosofía y humanidades en la Universidad Antonio Ruiz de Montoya en Lima. Trabajó durante varios años en Turismo, escribiendo artículos de viajes y promocionando al Perú en diversos medios. Actualmente cursa la maestría de Escritura Creativa en español en la Universidad de Nueva York.

Screen Shot 2017-03-05 at 10.03.02 PMGuillermo Rebollo Gil Es el autor de varios libros de poemas, entre ellos La Categoría es Cosas que Mueren y Flores Nacidas de la Astucia. Escribe crónicas además. Las más recientes aparecen reunidas en Amigos en Todas Partes: En defensa de los agitadores. Es profesor investigador en la Universidad del Este en Carolina, Puerto Rico.

Juan José Richards Juan José Richards (Santiago, 1981) Estudió Diseño Gráfico (PUCV) y Estética (PUC). El 2012 obtuvo una Beca Bicentenario para realizar un Máster en Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York (NYU). Fue editor de la antología del poeta Alfonso Echeverría El laberinto del Topo (Cuarto Propio, 2009). Sus poemas han sido publicados en las revistas, fanzines y plaquettes independientes en Nueva York y Santiago. Ha publicado el poemario Trasatlántico (Cuneta, 2015). Su ensayo Aguas Revueltas (Pupa Press, 2015) fue parte de la muestra de la New York Art Book Fair del 2015. Actualmente se encuentra preparando su ingreso a un programa de Doctorado en Cultura Latinoamericana en Estados Unidos.

Foto M. Ríos 2 (foto de Horacio Rios)Mónica Ríos es autora de las novelas dobles Alias el Rucio (2015) y Alias el Rocío (2014), además de la novela Segundos (2010). Cuentos suyos han aparecido en revistas y antologías como Casa de locos, Disculpe que no me levante, Escribir en Nueva York, Junta de vecinas, Lenguas y Asymptote. Es coautora del ensayo Cine de mujeres en Postdictadura y publicó un ensayo sobre guiones cinematográficos en el volumen De la agresión a las palabras. Forma parte del colectivo Sangría Editora. Actualmente publica columnas en Buensalvaje España, ejerce la crítica literaria en Sobrelibros.cl y escribe su tesis doctoral. Además es profesora de literatura y de talleres de narrativa. Fotografía: Horacio Ríos

Mariana Ríos Urquidi_temporales (1)Mariana Ríos Urquidi (Bolivia, 1991) es comunicadora de profesión y estudiante del máster de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Barcelona.

Jorge Miguel RiveraJorge Rivera nació el 8 de octubre de 1970 en la Ciudad de México. Es licenciado en filosofía por la Universidad Veracruzana. Estudió en Mexico el Curso de Guión Cinematográfico del CCC-CONACULTA. Ha trabajado para la Universidad Nacional Autónoma de México, el Fondo de Cultura Económica, el Instituto Nacional de Bellas Artes, UN-HABITAT (México) y Mil Nubes Cine, entre otros. En la actualidad, realiza la Maestría en Escritura Creativa en Español en la Universidad de Nueva York.

IMG_1626José R. Rivera Belaval (Dorado, Puerto Rico) Graduado de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Trabaja la escritura desde un lente empañado por la autorreflexión. Gusta mucho escuchar hablar a la gente que quiere.

hrHuáscar Robles es periodista y documentalista. Su escritos y ensayos visuales han publicado en The New York Times, Hoy del Chicago Tribune y Change.org entre otros. Es autor de Puertos príncipes: temblemos todos, crónicas personales sobre Haití después del terremoto. Fue Ochberg Fellow del Centro Dart para el Periodismo y el Trauma de Columbia University y Ethnic Media Fellow del Instituto de Justicia y Periodismo. Su web es www.huascarrobles.com

Captura de pantalla 2015-12-07 a las 1.08.07 AMMichael Aníbal Rodríguez Puerto Rico. Poeta bilingüe: español e inglés. Su poesía ha sido publicada en Washington Square Review, The Florida Review, The Seattle Review y otras revistas literarias. Cursó estudios graduados en literatura comparada en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. Actualmente, dicta clases de español en la Universidad de Nueva York, colabora en textos escolares puertorriqueños y compone su primer poemario.

img_4677Laura Rojas Laura Rojas (1990) nació en Bogotá. Periodista y escritora, vivió en Argentina, donde hizo su pregrado en literatura en la Universidad de Buenos Aires. Participó en un intercambio académico con la Sorbona, en París. Fue subeditora de ENTER.CO, revista colombiana de tecnología y cultura digital. Escribe poesía, relato corto e historias para niños. Colabora con algunas revistas culturales. Actualmente es estudiante de la Maestría en Creación Literaria en Español de NYU.

Nancy RossNancy Ross es de Vancouver, British Columbia. Cursó la maestría de Escritura Creativa en español de NYU y actualmente lleva a cabo el programa Draper, de NYU. Ha publicado su poesía, ensayos y traducciones en Paterson Literary Review, The Malahat Review, And Then, Other Voices, Bridges e i-manhattan. Ganó el premio de poesía Allen Ginsberg en el año 2000.

Emiliano-Ruiz-Parra-Becario-GGMEmiliano Ruiz Parra Nació en la ciudad de México. Fue reportero del diario Reforma, en donde publicó la crónica más extensa en la historia de ese periódico, “Morir por Pemex, el naufragio de las mandarinas”, nominada al premio de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano en 2010. Sus textos han sido antologados en México y Colombia. Estudió Letras Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México y Teoría Política en la Universidad de Londres. Es autor de “Los hijos de la ira: las víctimas de la alternancia mexicana” (Océano, 2015) y de “Ovejas negras, rebeldes de la Iglesia Mexicana del siglo XXI” (Océano, 2012).

Retrato Adalber Salas B&W (web)Adalber Salas Hernández (Caracas, 1987). Poeta, ensayista, traductor y antologista. Es autor de los poemarios La arena, el vidrio (2008), Extranjero (2010), Suturas (2011), Heredar la tierra (2013), Salvoconducto (2015, ganador del XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita de la editorial Pre-Textos) y Río en blanco (2016). Asimismo, ha publicado Insomnios. Ensayos sobre poesía venezolana (2013) y es coautor de Los días pasan y las formas regresan. Ha traducido El hombre atlántico, Agatha y Savannah Bay, de Marguerite Duras, y Artaudlogía, una selección de textos de Antonin Artaud. Como antologista ha publicado La puntualidad del Paraíso, de Armando Rojas Guardia, La soledad de los mundos abolidos, de José Antonio Ramos Sucre, y junto con Alejandro Sebastiani Verlezza, Poetas venezolanos contemporáneos. Tramas cruzadas, destinos comunes y Destinos portátiles. Poesía venezolana reciente. Actualmente cursa estudios doctorales en la Universidad de Nueva York.

LissiLissi Sánchez obtuvo un BFA en Cine y ahora termina un MFA en Escritura Creativa, ambos de la Universidad de Nueva York. Ha contribuído en varias publicaciones literarias y periodísticas, tanto en España como en Estados Unidos. También ejerció como editora en la revista de arte contemporáneo TransMag. Próximamente publicará su primer libro, CAT, una performance textual. El próximo año iniciará sus estudios doctorales sobre estética y globalización en la Universidad de Amsterdam.

Daniella Sánchez RussoDaniella Sánchez Russo (Colombia) es periodista de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y trabajó como redactora judicial en el periódico El Espectador. Ha sido colaboradora de la revista SoHo y fue parte del staff de prensa del Hay Festival Cartagena 2012.

Amparo SaonaAmparo SaonA (Santiago de Chile, 1993) Es Actriz de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Actualmente se encuentra terminando su segunda carrera, Licenciatura en Letras Hispánicas, en la misma universidad. Escribió su primera obra de teatro Los profesores el año 2015, con la que obtuvo uno de los Fondos de Creación Literaria otorgados por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile. Al año siguiente se presentó una lectura dramatizada del texto en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos de Santiago, dentro del marco del Festival de dramaturgia femenina Lápiz de Mina. Este año, Los profesores tuvo su primera temporada en el Teatro del Sindicato de Actores Teatrales de Chile SIDARTE, la que fue muy concurrida y con muy buen recibimiento por parte del público.

ASVAlejandro Sebastiani Verlezza (Caracas, 1982). Escribe poesía y ensayo. Ha publicado, en poesía, Posdatas (Editorial El pez soluble, 2009), además del diario Derivas (bid & co, 2013). También ha editado dos antologías de poesía venezolana contemporánea junto con Adalber Salas Hernández: Tramas cruzadas, destinos comunes (Común Presencia, 2013) y Destinos portátiles (Vallejo & Co, 2013). Con su trabajo visual ha participado en los siguientes proyectos expositivos: Ciudad volátil, Manifiesto país, Reflejos vagabundos, Caracas horizontal, Confluencias. Termina una maestría en Estudios Literarios en la Universidad Central de Venezuela y es profesor en la Escuela de Letras de esa misma casa de estudios.

1240085_10153205553190171_1035581493_nGuillermo Severiche

Pablo Sheng Ganador del Premio Roberto Bolaño 2016

272804_10200395302547846_1559335307_o (1)Pennell Somsen Pennell Somsen hizo estudios literarios en CUNY. Sus traducciones han aparecido en Rio Grande Review, Latin American Today y Delos.

Rafael11Rafael Spregelburd Rafael Spregelburd (Buenos Aires, 3 de abril de 1970) es dramaturgo, traductor, director de teatro y actor argentino. Destaca además como traductor (Harold Pinter y Sarah Kane, entre otros). Ha obtenido numerosos premios: Casa de las Américas (Cuba), Tirso de Molina (España), Ubu al Mejor Autor en tres ocasiones (Italia), y en Argentina ha recibido los premios Nacional, Municipal y Konex de Platino. Sus más de veinte de sus textos teatrales han sido representados, publicados, y traducidos. Spam (2014), puede ser visto como una ridícula fantasía apocalíptica con fondo de fin de fiesta. Una ópera hablada entre insólitos paisajes musicales y resabios de hits mal aprendidos.

img_logo3Revista Temporales MFA Escritura Creativa en Español, NYU.

DSC04328Juliana Torres . Bogotá, 1984. Estudió Literatura de la Universidad de los Andes. Su tesis La invención de un rostro posible sobre Virginia Woolf y GEGO fue publicada en el 2007. Participó en el Programa de residencias artísticas para creadores de Iberoamérica y Haití en México. De esta experiencia se desprendió su performance “Cuerpos isla” (2010) y la publicación de la selección de poemas Caminos del Cielo (FONCA, 2009). Fue ganadora del concurso del IBRACO en homenaje a Clarice Lispector con el cuento “La fiesta triste”, el cual fue publicado en el 2012. Vive en NY donde realiza la Maestría en Escritura Creativa en Español de NYU. Contó durante el MFA con una Beca de la Fundación Santander.

Screen Shot 2017-10-03 at 10.08.55 PMMartín Torres Miranda (1 de enero de 1996) Nació en Santiago de Chile. Fue premiado en el Concurso “Dar la Palabra”, organizado por la UNICEF (2008). El 2015 ganó el premio Gonzalo Rojas “Nacimiento del relámpago” de poesía. Ha sido incluido en las siguientes antologías: Dar la palabra (Buenos Aires: Editorial Planeta, 2009); 90 revoluciones, antología de poesía joven latinoamericana, (Mecánica Giratoria, Ecuador, 2015); De Macul en el castillo (Santiago, Editorial Punta de rieles, 2016); La vida es un Shonen, Primera antología neotaku en Chile, (Santiago, 2016). Integra la banda MetaLengua (2011- ∞). Por concurso, fue becario del taller de la Fundación Pablo Neruda (2015) y recibió la Beca de Creación del Fondo del Libro y la Lectura del CNCA el año 2016, con el proyecto “Interdictos”, convertido ahora, entre tus manos en Una Esfera Saltarina.

Gaby Torres OlivaresGabriela Torres Olivares Monterrey, Nuevo León, 1982. Ha publicado los libros de cuentos Están muertos (2003), Incompletario (2007) y Enfermario (2010), este último será publicado en inglés en la editorial Les Figues Press. Textos de su autoría han sido publicados en inglés y español en Estados Unidos y México; su práctica literaria sucede también en la interdisciplina, transversalmente, desde las artes visuales y la cinematografía. Actualmente vive en la región conocida como SoCal.

4a01b52f-5b3a-4f9d-a36f-985390134921 2Alia Trabucco Zerán estudió derecho en la Universidad de Chile y el máster en escritura creativa de la Universidad de Nueva York. Actualmente reside en Londres, donde estudia un doctorado en literatura latinoamericana en University College London. Trabaja, además, como editora de ficción en el sello independiente Brutas Editoras. La resta, su primera novela, recibió el premio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile a la Mejor Obra Literaria Inédita (2014). Fue publicada en España por Editorial Demipage y en Chile por Tajamar Editores (Julio 2015).

FerTriasWEB(1)Fernanda Trías (Uruguay, 1976) es traductora de inglés y francés. Publicó Cuaderno para un solo ojo (Cauce, 2001), La azotea (Trilce, 2001; Puntocero, 2010), Bienes muebles (Brutas Editoras, 2013) y la plaquette de relatos El regreso (Trópico Sur, 2012). Integró antologías de nueva narrativa en Alemania, Colombia, Estados Unidos, Inglaterra, Perú y Uruguay, entre ellas 20/40: Veinte autores latinoamericanos radicados en Estados Unidos menores de cuarenta años (Sub Urbano Ediciones, 2013). Recibió el Premio de la Fundación BankBoston a la Cultura Nacional en 2006. Fue amiga y discípula del escritor Mario Levrero y colaboró con él en la creación de De los flexes terpines, colección de narrativa uruguaya. En 2004 obtuvo la beca para escritores Unesco-Aschberg y viajó a Francia, donde finalmente vivió cinco años. Actualmente es becaria de New York University, donde cursa la Maestría en Escritura Creativa.

EdgarUlloaÉdgar Javier Ulloa Luján (Ciudad Juárez, 1982) es poeta transfronterizo y transdisciplinario y vive en Brooklyn, New York, desde el otoño de 2013. Egresado de la Universidad de Texas en El Paso, actualmente estudia la maestría en escritura creativa en la Universidad de Nueva York (NYU) y es instructor de Español en NYU. Ha publicado en revistas como El Águila de la universidad de Stanford, y en la primera antología de poesía visual mexicana, y ha participado en experiencias interactivas con sus poemas recitados por el público, que dibujaba sus sensaciones inspirado en sus poemas dentro del encuentro de práctica, investigación, divulgación y documentación del arte de acción: Artón Trueque. Madrid, España. Y ha impartido seminarios enfocados a las artes plásticas y literatura por medio del Sistema Nacional de Capacitación Cultural y Profesionalización para Promotores y Gestores Culturales de la dirección cultural del CONACULTA.

fotoAriel Urquiza Escritor y traductor de inglés nacido en 1972 en Tres Arroyos, Argentina. Con el libro de cuentos Ni una sola voz en el cielo ganó el premio Casa de las Américas 2016. En 2013, su novela Ya pueden encender las luces fue finalista del concurso Cambaceres organizado por la Biblioteca Nacional de Argentina.

Keila VallKeila Vall . Caracas, 1974. Su libro de cuentos Ana no duerme, publicado en el 2008, fue finalista del Concurso de Autores Inéditos de Monte Ávila Editores. Su trabajo narrativo y poético puede encontrarse en distintas antologías, revistas y blogs literarios, así como en las plaquettes Mermeladas para llevar 1 y 2 de las cuales es coeditora. Es co-fundadora del Jamming Poético que se celebra mensualmente desde el 2011 en el Ateneo de Caracas. Es antropóloga, Magíster en Ciencia Política y Yogini. Es viajera, le gustan los aeropuertos y los hoteles. En su blog http://keilavall.com publica textos que transitan entre la prosa poética y la crónica. Cursa el MFA en Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York.

foto marcela 2017Marcela Vargas Reynoso (México, 1988). Geek. Fan from hell. Periodista y escritora de curiosidad insaciable. Editora web de la revista Gatopardo. Colabora en inglés en NFLFemale.com y IESportsRadio, donde escribe sobre los Empacadores de Green Bay y sobre la presencia del futbol americano en la cultura pop. Idolatra a Guillermo del Toro y se propuso a sí misma visitar su exhibición “At Home With Monsters” en cada ubicación donde sea expuesta – ya la vio en Los Ángeles y Minneapolis. Ávida consumidora de cine, libros y series de televisión.

vv2José María Vargas Vila (Colombia, 1860-1833), para muchos ‘el divino Vargas Vila’, fue considerado uno de los escritores más controversiales de los inicios del Siglo XX en todo el continente Americano. Autodidacta, panfletista y excomulgado; fue un radical intransigente y un anticlerical convencido. Sus ideas le valieron la persecución y el destierro. Tiene una obra voluminosa, entre la que se destacan su libro de filosofía Huerto Agnóstico, y las novelas en verso Ibis, Flor de Fango; entre muchos otros.

60391_10151759672474605_6825562_n (1)Berenica Vázquez (México, 1980). Estudió Artes Visuales en la UNAM.

betovegaAlberto Vega (ciudad de México, 1992) es un periodista mexicano, seguidor incondicional del Cruz Azul. Trabaja para FOROtv. Escribe en Twitter como @betovegaa.

Fatima foto IVFátima Vélez (1985). Nació en Manizales, Colombia. Estudió literatura en la Universidad de los Andes en Bogotá. Hizo un MFA en escritura creativa en la Universidad Nacional de Colombia y ahora está haciendo otro en la Universidad de Nueva York.

18425032_1314743551953612_5674609767144802178_nDavid Villafranca (Zaragoza, España, 1989) es corresponsal de la Agencia EFE en Los Ángeles desde 2015. Se graduó de Periodismo y Comunicación Audiovisual en la Universidad Carlos III de Madrid y fue estudiante de intercambio en Estocolmo y la Ciudad de México.

10394594_10152566754702603_6469086788636246373_nNadia Villafuerte (México, 1978). Ha sido becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y de la Fundación para las Letras Mexicanas, ambas con sede en México. Ha publicado los libros de relatos Barcos en Houston (2005) y ¿Te gusta el látex, cielo? (2008), y la novela Por el lado salvaje (2011). Recientemente fue seleccionada para formar parte de la antología México 20, New Voices, Old Traditions (Pushkin Press, 2015), y Palabras mayores, nueva narrativa mexicana (Malpaso Ediciones, 2015).

Nadia Villafuerte (México). Ha sido becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y de la Fundación para las Letras Mexicanas, ambas con sede en México. Ha publicado los libros de relatos Barcos en Houston (2005) y ¿Te gusta el látex, cielo? (2008), y la novela Por el lado salvaje (2011). Fue seleccionada para formar parte de la antología México 20, New Voices, Old Traditions (Pushkin Press, 2015), y Palabras mayores, nueva narrativa mexicana (Malpaso Ediciones, 2015).

10398874_1119189493787_5455391_nCharles Walker es profesor principal de Historia y director del Hemispheric Institute on the Americas en la Universidad de California, Davis. Ha publicado "The Tupac Amaru Rebellion" (Harvard University Press, 2014); "Shaky Colonialism: The 1746 Earthquake-Tsunami in Lima, Peru and its Long Aftermath" (Duke University Press, 2008), traducido al español como "Colonialismo en ruinas. Lima frente al terremoto y tsunami de 1746" (IEP & IFEA, 2012); "Smoldering Ashes: Cuzco and the Transition from Colony to Republic, 1780-1840" (Duke University Press, 1999), traducido ese mismo año por el CBC como "De Túpac Amaru a Gamarra: Cuzco y la creación del Perú republicano, 1780-1840", 1999). Ha traducido y escrito la introducción, junto a Carlos Aguirre y Willie Hiatt, de "In Search of an Inca" (Cambridge University Press, 2010), versión en inglés de "Buscando un Inca. Identidad y utopía en los Andes", de Alberto Flores Galindo.

Gabriela Wiener (Lima, 1975) es una escritora peruana, cronista, poeta y periodista, afincada en España desde el año 2003. Es autora de los libros Llamada perdida, Sexografías, Nueve Lunas, Mozart, la iguana con priapismo y otras historias y del libro de poemas Ejercicios para el endurecimiento del espíritu. Estudió lingüística y literatura en la Universidad Católica de Lima, y una maestría en cultura histórica y comunicaciones en la Universidad de Barcelona, donde vivió de 2003 a 2011. Como parte de su trabajo literario, ha realizado dos performances junto a su pareja, Jaime Rodríguez Z, Dímelo delante de ella y 1986, sobre las fronteras entre lo público y lo privado y la memoria íntima.

Enrique WinterEnrique Winter (Santiago de Chile, 1982) es poeta, abogado y magíster© en escritura creativa por la Universidad de Nueva York. Autor de Guía de despacho (premio Concurso Nacional de Poesía y Cuento Joven. 2010), Rascacielos (beca Consejo Nacional del Libro. México, 2008; Buenos Aires, 2011) y Atar las naves (premio Festival de Todas las Artes Víctor Jara. 2003; Valparaíso, 2009). Es, además, coautor de la antología Decepciones de Philip Larkin y del álbum Agua en polvo (premio Fondo para el Fomento de la Música Nacional, 2012).

1456633_10152280257106773_5080016657567731946_nJosé Carlos Yrigoyen (Lima, 1976). Ha publicado los siguientes libros: "El libro de las señales" (1999), "Lesley Gore en el infierno" (2003), "Horoskop" (2007), "Breve historia del fútbol de Indonesia" (2009) y "Poesía en rock: una historia oral Perú. 1966-1991" (2010).

Ezequiel ZaidenwergEzequiel Zaidenwerg . Nací en Buenos Aires en 1981. Publiqué Doxa (Vox, 2007) y La lírica está muerta (Vox, 2011). Administro, desde 2005, el blog http://zaidenwerg.blogspot.com, dedicado a la traducción de poesía. Contó durante el MFA con una Beca de la Fundación Santander

IMG_6223-2Lila Zemborain Buenos Aires. Vive en Nueva York desde 1985. Ha publicado los libros de poesía Materia blanda (Madrid: 2014), Diario de la hamaca paraguaya (Rosario, 2014), El rumor de los bordes (Sevilla, 2011), Rasgado (Buenos Aires, 2006) / Dechiré (Paris, 2013), Malvas orquídeas del mar (Buenos Aires, 2004) / Mauve Sea-Orchids (New York, 2007), Guardianes del secreto (Buenos Aires, 2002 / 2012) / Guardians of the Secret (Las Cruces, 2008), Usted (Buenos Aires,1998), Abrete sésamo debajo del agua (Buenos Aires,1993). Ha colaborado con el poeta Joan Navarro y el artista Pere Salinas en la edición catalana del libro Llum Cinabri – Calma Tectónica (Barcelona, Tanit, 2015), con Martín Reyna en el libro de artista La couleur de l’eau (Paris: Virginia Boissiere, 2008), y en los catálogos de arte Heidi McFall (New York: Aninna Nosei Gallery, 1995), y Alessandro Twombly (Bruselas, Alain Noirhomme Gallery, 2007). Es Editora Creativa de Xul Solar. Jorge Luis Borges. The Art of Friendship. (New York: The Americas Society, 2013). En el 2002 publicó el ensayo Gabriela Mistral. Una mujer sin rostro. Del 2000 al 2006 fue directora y editora de la serie de poesía Rebel Road y desde el 2004 organiza la serie de poesía KJCC, en el King Juan Carlos I Center, de New York University. Del 2009 al 2012 dirigió la Maestría en Escritura Creativa en Español de esa universidad, donde actualmente se desempeña como profesora. En el 2006 enseñó en Naropa University, Summer Writing Program. En el 2007 recibió la beca John Simon Guggenheim y en el 2010 una beca de residencia en la Millay Colony.